Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to linger
01
indugiare
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Esempi
After the family dinner, relatives decided to linger in the backyard.
Dopo la cena in famiglia, i parenti hanno deciso di trattenersi nel cortile.
Esempi
A sense of nostalgia lingered in the air as the old songs played on the radio.
Un senso di nostalgia persisteva nell'aria mentre le vecchie canzoni suonavano alla radio.
2.1
persistere, trascinare
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Esempi
He lingered through the winter, battling his illness while surrounded by the warmth of loved ones.
Egli si attardò durante l'inverno, combattendo la sua malattia mentre era circondato dal calore dei suoi cari.
Esempi
The audience lingered on the final scene, moved by the powerful performance.
Il pubblico si soffermò sulla scena finale, commosso dalla potente performance.
04
induggiare, ritardare
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Esempi
The contractor lingered in completing the renovations, wanting to add some finishing touches that would impress the client.
L'appaltatore si attardò nel completare le ristrutturazioni, volendo aggiungere alcuni tocchi finali che avrebbero impressionato il cliente.
Esempi
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Dopo la lunga riunione, si attardò per tornare in ufficio, chiacchierando con i colleghi degli eventi della giornata.
