Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to linger
01
indugiare
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Esempi
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Dopo che è suonata la campana finale, gli studenti hanno deciso di indugiare nel cortile della scuola.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Mentre la vacanza volgeva al termine, la famiglia scelse di indugiare sulla spiaggia.
Esempi
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
L'aroma dei biscotti appena sfornati persisteva in cucina, tentando tutti con il suo dolce profumo.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Dopo la fine dello spettacolo, gli applausi persistettero nel teatro.
2.1
persistere, trascinare
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Esempi
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Nonostante la sua grave malattia, si è protratta per diversi mesi, mostrando una forza e una resilienza notevoli.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Egli si attardò per giorni, aggrappandosi alla vita nella quiete della camera d'ospedale.
Esempi
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Il suo sguardo si soffermò sul bel tramonto, ipnotizzato dai colori vivaci.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Lei si soffermò sul dipinto, affascinata dai suoi intricati dettagli.
04
induggiare, ritardare
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Esempi
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Si trattenne nel presentare il suo rapporto, sperando di raccogliere più dati per rafforzare il suo caso.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
L'avvocato decise di indugiare nel finalizzare il contratto, volendo assicurarsi che ogni dettaglio fosse perfetto.
Esempi
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Dopo la lunga riunione, si attardò per tornare in ufficio, chiacchierando con i colleghi degli eventi della giornata.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Mentre il sole cominciava a tramontare, egli si attardò verso casa, godendo dell'aria serena della sera e del suono delle foglie fruscianti.
