Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Stall
01
stallo, chiosco
a stand or a small table or shop with an open front where people sell their goods
Esempi
He set up a small stall to sell handmade jewelry.
The flower stall on the corner always has the best roses.
La bancarella dei fiori all'angolo ha sempre le rose migliori.
02
a compartment in a stable for housing and feeding a single animal
Esempi
The horse returned to its stall after the morning ride.
Straw covered the floor of each stall for comfort.
03
a small enclosed area separated by walls or partitions for a specific purpose
Esempi
He rented a stall in the workshop for woodworking.
Stalls in the garage kept the cars organized and protected.
04
an action intended to delay, mislead, or obstruct
Esempi
The negotiator used a stall to buy more time before making a decision.
The team attempted a stall during the debate to avoid answering directly.
05
a small, private study space in a library
Esempi
She reserved a stall in the library to prepare for finals.
Each student had a private stall for focused reading.
Esempi
We bought tickets for the stalls to get a closer view of the play.
Abbiamo comprato i biglietti per la platea per avere una vista più ravvicinata dello spettacolo.
The stalls were packed with enthusiastic theatergoers on opening night.
Le stalle erano piene di entusiasti spettatori la sera della prima.
07
a sudden loss of lift in an aircraft, causing it to drop or descend abruptly
Esempi
The pilot recovered quickly after the airplane entered a stall.
High angles of attack can trigger a stall in small aircraft.
to stall
Esempi
When asked about the delay, he stalled by talking about unrelated matters.
Quando gli è stato chiesto del ritardo, ha temporeggiato parlando di questioni non correlate.
He stalled during the meeting, hoping the decision would be postponed.
Ha temporeggiato durante la riunione, sperando che la decisione fosse rinviata.
02
ritardare, ostacolare
to intentionally delay or prevent someone from proceeding with something
Transitive: to stall sb
Esempi
She stalled him by talking about unrelated topics.
Lo ha ritardato parlando di argomenti non correlati.
The politician stalled the voters with vague answers.
Il politico ha ritardato gli elettori con risposte vaghe.
03
interrompere
to cease to make progress or move forward
Intransitive
Esempi
The project stalled when the team ran out of resources.
Il progetto si è bloccato quando il team ha esaurito le risorse.
The meeting stalled because no one could agree on the next step.
La riunione si è bloccata perché nessuno riusciva a mettersi d'accordo sul passo successivo.
04
spegnersi, far spegnere
to cause a car's engine to stop working
Transitive: to stall an engine or vehicle
Esempi
He stalled the car when he shifted gears too quickly.
Ha spento la macchina quando ha cambiato marcia troppo velocemente.
The driver accidentally stalled the engine while trying to start it on a steep hill.
Il conducente ha accidentalmente spento il motore cercando di avviarlo su una ripida collina.
05
stallare, far stallare
to cause an aircraft to lose lift and begin falling
Transitive: to stall an aircraft
Esempi
The pilot stalled the plane during the practice maneuver.
Il piloto ha stallato l'aereo durante la manovra di pratica.
The instructor demonstrated how to stall an aircraft safely in training.
L'istruttore ha dimostrato come stallare un aereo in sicurezza durante l'addestramento.
06
stallo, perdere portanza
(of an aircraft) to lose lift and begin falling
Intransitive
Esempi
The pilot quickly regained control after the plane began to stall.
Il pilota ha rapidamente ripreso il controllo dopo che l'aereo ha iniziato a stallare.
The aircraft stalled due to a sharp turn at low speed.
L'aereo è andato in stallo a causa di una virata brusca a bassa velocità.
07
rinchiudere, stallare
to place something or someone into a small, enclosed space
Transitive: to stall an animal
Esempi
The farmer stalled the horse in the barn for the night.
Il contadino rinchiuse il cavallo nel fienile per la notte.
They stalled the cows in separate pens to make milking easier.
Hanno rinchiuso le mucche in recinti separati per facilitare la mungitura.
08
spegnersi, bloccarsi
(of a vehicle or engine) to stop suddenly and unexpectedly, especially because of a lack of fuel or mechanical issues
Intransitive
Esempi
Cars often stall when the fuel tank is empty.
Le auto spesso si bloccano quando il serbatoio del carburante è vuoto.
The engine is stalling because it needs a tune-up.
Il motore si spegne perché ha bisogno di una messa a punto.
