Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to linger
01
verweilen, zögern
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Beispiele
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Nachdem die letzte Glocke geläutet hatte, beschlossen die Schüler, im Schulhof zu verweilen.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Als der Urlaub sich dem Ende näherte, entschied sich die Familie, am Strand zu verweilen.
Beispiele
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Der Duft frisch gebackener Kekse verweilte in der Küche und verlockte alle mit seinem süßen Geruch.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Nachdem die Vorstellung zu Ende war, verweilte der Applaus im Theater.
2.1
verweilen, fortbestehen
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Beispiele
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Trotz ihrer schweren Krankheit verweilte sie mehrere Monate und zeigte bemerkenswerte Stärke und Widerstandsfähigkeit.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Er verweilte tagelang und hielt sich im Stillen des Krankenzimmers am Leben fest.
Beispiele
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Sein Blick verweilte auf dem schönen Sonnenuntergang, fasziniert von den lebendigen Farben.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Sie verweilte bei dem Gemälde, fasziniert von seinen komplexen Details.
04
verweilen, verzögern
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Beispiele
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Er zögerte mit der Einreichung seines Berichts, in der Hoffnung, mehr Daten zu sammeln, um seinen Fall zu stärken.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Der Anwalt entschied sich, beim Fertigstellen des Vertrags zu verweilen, um sicherzustellen, dass jedes Detail perfekt war.
Beispiele
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Nach dem langen Meeting trödelte er zurück ins Büro, unterhielt sich mit Kollegen über die Ereignisse des Tages.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Als die Sonne unterzugehen begann, verweilte er auf dem Heimweg und genoss die friedliche Abendluft und das Geräusch raschelnder Blätter.
