Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stall
01
Stand, Verkaufsstand
a stand or a small table or shop with an open front where people sell their goods
Beispiele
He set up a small stall to sell handmade jewelry.
The flower stall on the corner always has the best roses.
Der Blumenstand an der Ecke hat immer die besten Rosen.
02
a compartment in a stable for housing and feeding a single animal
Beispiele
The horse returned to its stall after the morning ride.
Straw covered the floor of each stall for comfort.
03
a small enclosed area separated by walls or partitions for a specific purpose
Beispiele
He rented a stall in the workshop for woodworking.
Stalls in the garage kept the cars organized and protected.
04
an action intended to delay, mislead, or obstruct
Beispiele
The negotiator used a stall to buy more time before making a decision.
The team attempted a stall during the debate to avoid answering directly.
05
a small, private study space in a library
Beispiele
She reserved a stall in the library to prepare for finals.
Each student had a private stall for focused reading.
06
die Plätze im Parkett, das Parkett
the seats that are located near the stage in a theater
Dialect
British
British
Beispiele
We bought tickets for the stalls to get a closer view of the play.
Wir haben Karten für den Parkett gekauft, um eine bessere Sicht auf das Stück zu haben.
The stalls were packed with enthusiastic theatergoers on opening night.
Die Stallplätze waren am Eröffnungsabend mit begeisterten Theaterbesuchern gefüllt.
07
a sudden loss of lift in an aircraft, causing it to drop or descend abruptly
Beispiele
The pilot recovered quickly after the airplane entered a stall.
High angles of attack can trigger a stall in small aircraft.
to stall
Beispiele
When asked about the delay, he stalled by talking about unrelated matters.
Als er nach der Verzögerung gefragt wurde, verzögerte er, indem er über nicht zusammenhängende Dinge sprach.
He stalled during the meeting, hoping the decision would be postponed.
Er zögerte während des Treffens, in der Hoffnung, dass die Entscheidung verschoben würde.
02
verzögern, aufhalten
to intentionally delay or prevent someone from proceeding with something
Transitive: to stall sb
Beispiele
She stalled him by talking about unrelated topics.
Sie verzögerte ihn, indem sie über nicht verwandte Themen sprach.
The politician stalled the voters with vague answers.
Der Politiker verzögerte die Wähler mit vagen Antworten.
03
stocken, ins Stocken geraten
to cease to make progress or move forward
Intransitive
Beispiele
The project stalled when the team ran out of resources.
Das Projekt stockte, als dem Team die Ressourcen ausgingen.
The meeting stalled because no one could agree on the next step.
Das Treffen kam zum Stillstand, weil sich niemand auf den nächsten Schritt einigen konnte.
04
abwürgen, zum Abwürgen bringen
to cause a car's engine to stop working
Transitive: to stall an engine or vehicle
Beispiele
He stalled the car when he shifted gears too quickly.
Er hat das Auto abgewürgt, als er zu schnell die Gänge gewechselt hat.
The driver accidentally stalled the engine while trying to start it on a steep hill.
Der Fahrer hat versehentlich den Motor abgewürgt, als er versuchte, ihn an einem steilen Hügel zu starten.
05
abkippen, zum Abkippen bringen
to cause an aircraft to lose lift and begin falling
Transitive: to stall an aircraft
Beispiele
The pilot stalled the plane during the practice maneuver.
Der Pilot überzog das Flugzeug während der Übungsmanöver.
The instructor demonstrated how to stall an aircraft safely in training.
Der Ausbilder demonstrierte, wie man ein Flugzeug sicher zum Strömungsabriss bringt im Training.
06
überziehen, den Auftrieb verlieren
(of an aircraft) to lose lift and begin falling
Intransitive
Beispiele
The pilot quickly regained control after the plane began to stall.
Der Pilot gewann schnell die Kontrolle zurück, nachdem das Flugzeug zu überziehen begann.
The aircraft stalled due to a sharp turn at low speed.
Das Flugzeug geriet ins Trudeln aufgrund einer scharfen Kurve bei niedriger Geschwindigkeit.
07
einsperren, einstellen
to place something or someone into a small, enclosed space
Transitive: to stall an animal
Beispiele
The farmer stalled the horse in the barn for the night.
Der Bauer stellte das Pferd für die Nacht in den Stall.
They stalled the cows in separate pens to make milking easier.
Sie stellten die Kühe in separaten Boxen auf, um das Melken zu erleichtern.
08
abwürgen, stehen bleiben
(of a vehicle or engine) to stop suddenly and unexpectedly, especially because of a lack of fuel or mechanical issues
Intransitive
Beispiele
Cars often stall when the fuel tank is empty.
Autos sterben oft ab, wenn der Kraftstofftank leer ist.
The engine is stalling because it needs a tune-up.
Der Motor stottert, weil er eine Überholung braucht.
