Hledat
to persist
01
trvat, vytrvat
to continue a course of action with determination, even when faced with challenges or discouragement
Intransitive: to persist in a course of action
Example
Despite his injury, the athlete persisted in training for the marathon.
Navzdory zranění atlet trval na tréninku na maraton.
The writer persisted in submitting her manuscript to publishers, even after receiving multiple rejections.
Spisovatelka trvala na zasílání svého rukopisu vydavatelům, a to i po obdržení několika odmítnutí.
Example
The storm persisted for several days, far longer than the forecast had predicted.
Bouře přetrvávala několik dní, mnohem déle, než předpovídala předpověď.
Even after treatment, the symptoms persisted, causing concern for the doctors.
I po léčbě příznaky přetrvávaly, což u lékařů vyvolalo obavy.
03
trvat, přetrvávat
to stay in a consistent state or condition without changing over time, despite external factors
Intransitive
Example
The old stone building has persisted through centuries of weather and conflict.
Stará kamenná budova přetrvala po staletí počasí a konfliktů.
Her love for painting has persisted since childhood, unchanged by time.
Její láska k malování přetrvává od dětství, nezměněná časem.
