Шукати
to catch
01
ловити
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
Приклади
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
У своїй останній грі бейсболіст зловив швидкий подачу.
02
ловити, зловити
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
Приклади
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
Кіт непомітно підкрадався, щоб зловити мишу в саду.
03
спіймати
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
Приклади
She caught the bus just in time for her morning class.
Вона встигла на автобус якраз вчасно на ранкове заняття.
04
заразитися
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
Приклади
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
Будьте обережні під час відвідування лікарні, щоб не підхопити інфекцію.
05
встигнути, прибути вчасно для
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
Приклади
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
Вона хотіла зловити схід сонця на пляжі, тому прокинулася рано і поїхала туди перед світанком.
06
зловити, спіймати на гарячому
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
Приклади
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
Я спіймав свого сусіда по кімнаті на крадіжці грошей з мого гаманця, коли несподівано зайшов у кімнату.
07
зловити, усвідомити
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
Приклади
She caught the disapproving look on her boss's face and realized she had made a mistake.
Вона зловила несхвальний погляд на обличчі свого боса і зрозуміла, що припустилася помилки.
08
взяти на себе роль ловця, зайняти місце ловця
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
Приклади
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
Стартовий ловець відіграв перші шість інінгів бейсбольного матчу, перш ніж його замінив резервний гравець.
09
зловити, спіймати
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
Приклади
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
Охоронець спіймав крадія і утримував його до приїзду поліції.
10
зачепитися, застрягнути
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
Приклади
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
Повітряний змій зачепився за лінію електропередач і не міг бути витягнутий без допомоги.
11
займатися, поширюватися
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
Приклади
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
Вогонь охопив близькі дерева, швидко поширюючись лісом.
12
влучити, ударити
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
Приклади
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
Майстер бойових мистецтв виконав швидкий удар ногою і влучив у груди свого суперника.
13
зачаровувати, полонити
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
Приклади
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
Її заразлива посмішка і тепла особистість зачарували всіх у кімнаті.
14
зрозуміти, уловити
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
Приклади
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
Вона говорила тихо, і я напружувався, щоб зловити її слова з іншого кінця кімнати.
15
ловити, збирати
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
Приклади
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
Посуд зібрав дощову воду у відро для подальшого використання.
16
вловити, передати
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
Приклади
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
Виконання музикантом класичної пісні передало оригінальний дух.
17
помітити, побачити
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
Приклади
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
Він побачив проблиск заходу сонця крізь дерева, коли їхав по звивистій гірській дорозі.
18
отримувати, ловити
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
Приклади
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
Боксер отримав потужний удар у щелепу, що відправив його на настил.
19
займатися, загорятися
to ignite and start to burn
Intransitive
Приклади
The logs caught, and the campfire roared to life.
Колоди зайнялися, і багаття ожило з ревом.
20
догнати, обігнати
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
Приклади
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
Велосипедист наздогнав групу попереду і приєднався до них на фінальному відрізку перегонів.
21
відновлювати, ловити
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
Приклади
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
Після довгого робочого дня він звалився на диван, щоб зловити трохи сну.
22
помітити, виявити
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
Приклади
The accountant caught an error in the financial statement.
Бухгалтер виявив помилку у фінансовій звітності.
23
розуміти, збагнути
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
Приклади
After listening intently, she caught the main points of the lecture.
Після уважного прослуховування вона зрозуміла основні моменти лекції.
24
зачепитися, застрягнути
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
Приклади
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
Я зачепив ногою за корінь дерева і спіткнувся, йдучи лісом.
25
зупинитися, взяти себе в руки
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Приклади
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
Вона зловила себе на тому, що починає прокрастинувати, і нагадала собі про важливість зосередженості.
Catch
01
ловля
the act of capturing something that has been thrown through the air
Приклади
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
Вона зробила швидкий лови, врятувавши свій телефон від падіння зі столу.
02
підступ, проблема
a downside or problem that is hidden
03
затримання, арешт
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
лови, гра з м'ячем
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
засув, замок
a fastener that fastens or locks a door or window
06
перелом у голосі, ридання у голосі
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
улов, добич
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
гарна партія, вдала можливість
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
улов, видобуток
the quantity that was caught
Лексичне Дерево
catcher
catching
catching
catch
