Ara
to catch
01
yakalamak
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
Örnekler
She practiced how to catch a tennis ball in her spare time.
Boş zamanlarında tenis topunu nasıl yakalayacağını pratik yaptı.
02
yakalamak
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
Örnekler
The hunter set up traps to catch game in the forest.
Avcı, ormanda av yakalamak için tuzaklar kurdu.
03
binmek
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
Örnekler
They caught the late-night bus back to their hotel.
Otelilerine dönmek için gece yarısı otobüsünü yakaladılar.
04
(bir hastalığa) yakalanmak
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
Örnekler
Many people caught the virus during the winter.
Birçok insan kışın virüsü kaptı.
05
yakalamak, zamanında varmak
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
Örnekler
They rushed to catch the opening act of the play, arriving just in time to find their seats.
Oyunun açılışını yakalamak için acele ettiler, koltuklarını bulmak için tam zamanında vardılar.
06
yakalamak, suçüstü yakalamak
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
Örnekler
The auditor caught the employee embezzling funds.
Denetçi, çalışanı fonları zimmetine geçirirken yakaladı.
07
farketmek, farkında olmak
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
Örnekler
He caught the underlying sadness in her voice and offered his support.
O, sesindeki altta yatan hüznü yakaladı ve desteğini sundu.
08
yakalayıcı rolünü üstlenmek, yakalayıcının yerini almak
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
Örnekler
The young catcher was given the opportunity to catch the entire second game of the doubleheader.
Genç kaleciye, çifte maçın ikinci oyununun tamamını yakalama fırsatı verildi.
09
yakalamak, ele geçirmek
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
Örnekler
The soldier caught the enemy spy, intercepting their attempts to gather classified information.
Asker, düşman casusunu yakalayarak gizli bilgi toplama girişimlerini engelledi.
10
yakalamak, kancalamak
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
Örnekler
I was wearing loose clothing, and my sleeve caught on the doorknob.
Bol giysiler giyiyordum ve kolum kapı tokmağına takıldı.
11
tutmak, yayılmak
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
Örnekler
The burning debris caught the adjacent building, causing the fire to extend to the neighboring property.
Yanan enkaz, bitişikteki binayı tuttu, yangının komşu mülke yayılmasına neden oldu.
12
vurmak, isabet ettirmek
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
Örnekler
The martial artist delivered a spinning kick and caught her opponent in the head
Dövüş sanatçısı bir dönüş tekmesi attı ve rakibini kafasından vurdu.
13
büyülemek, cezbetmek
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
Örnekler
The talented dancer 's graceful movements caught the judges, earning her high praise and recognition.
Yetenekli dansçının zarif hareketleri jüriyi büyüledi ve ona büyük övgü ve takdir kazandırdı.
14
anlamak
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
Örnekler
He mumbled something under his breath, and I struggled to catch what he was saying.
Kendi kendine bir şeyler mırıldandı ve ne dediğini anlamakta zorlandım.
15
yakalamak, toplamak
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
Örnekler
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
Kap, daha sonra kullanılmak üzere bir kovada yağmur suyu topladı.
16
göstermek
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
Örnekler
The writer 's article caught the spirit of the protest.
Yazarın makalesi protestonun ruhunu yakaladı.
17
birdenbire fark etmek
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
Örnekler
The hiker caught a glimpse of a deer darting through the forest before it vanished into the trees.
Yürüyüşçü, ormanda koşan bir geyiği yakaladı ve ağaçların arasında kaybolmadan önce bir anlığına gördü.
18
almak, yakalanmak
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
Örnekler
The building caught the brunt of the storm, with strong winds causing structural damage.
Bina, fırtınanın en şiddetlisini yaşadı, güçlü rüzgarlar yapısal hasara neden oldu.
19
tutuşmak, alev almak
to ignite and start to burn
Intransitive
Örnekler
The dry brush caught, and the wildfire spread rapidly through the forest.
Kuru fırça tutuştu ve orman yangını hızla ormana yayıldı.
20
yakalamak, geçmek
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
Örnekler
The cyclist caught the leading rider on the final climb and made a decisive move to take the race victory.
Bisikletçi, son tırmanışta lider sürücüyü yakaladı ve yarışın zaferini almak için kesin bir hamle yaptı.
21
yakalamak, geri almak
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
Örnekler
He stepped outside to catch some fresh air.
Biraz temiz hava almak için dışarı çıktı.
22
birinin hata yaptığını fark etmek
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
Örnekler
The manager caught a mistake in the project timeline, ensuring necessary adjustments were made.
Yönetici, proje zaman çizelgesinde bir hatayı yakaladı, gerekli düzenlemelerin yapılmasını sağladı.
23
anlamak
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
Örnekler
The team huddled together to discuss the strategy, making sure everyone caught the game plan.
Takım stratejiyi tartışmak için toplandı, herkesin oyun planını anladığından emin oldu.
24
takılmak, yakalanmak
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
Örnekler
She caught her hair in the zipper of her jacket and had to carefully untangle it.
Saçını ceketinin fermuarına kaptırdı ve dikkatlice çıkarmak zorunda kaldı.
25
kendine gelmek, kendini tutmak
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Örnekler
I caught myself slipping into negative self-talk and replaced it with positive affirmations.
Kendimi olumsuz iç konuşmaya kayarken yakaladım ve onu olumlu onaylamalarla değiştirdim.
Catch
01
yakalama
the act of capturing something that has been thrown through the air
Örnekler
The goalkeeper 's incredible catch prevented the opposing team from scoring a goal.
Kaleci'nin inanılmaz yakalaması, rakip takımın gol atmasını engelledi.
02
tuzak, sorun
a downside or problem that is hidden
03
yakalama, tutuklama
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
top yakalama oyunu
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
mandal, kilit
a fastener that fastens or locks a door or window
06
ses titremesi
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
av, yakalama
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
ideal eş
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
yakalanan miktar
the quantity that was caught
Leksikal Ağaç
catcher
catching
catching
catch
