Hledat
to catch
01
chytit, zachytit
to stop and hold an object that is moving through the air by hands
Transitive: to catch a moving object
02
chytit, ulovit
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
03
stihnout, chytit
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
04
chytit, nakažení
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
05
chytnout, stihnout
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
06
chytit, zjistit
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
07
pochopit, vnímat
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
08
chytat, pochytat
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
09
chytit, zadržet
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
10
chytit, zachytit
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
11
uchopit, rozšířit se
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
12
chytit, udeřit
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
13
okouzlit, uchvátit
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
14
pochopit, vnímat
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
15
chytit, sbírat
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
16
chytit, uchopit
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
17
zaznamenat, chytit
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
18
chytit, pocítit
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
19
chytit, vzplanout
to ignite and start to burn
Intransitive
20
překonat, dohnat
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
21
získat, chytit
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
22
chytit, zachytit
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
23
pochopit, zachytit
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
24
chytit, zaseknout
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
25
zastavit se, uvědomit si
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Catch
01
chycení, úlovek
the act of capturing something that has been thrown through the air
02
past, nevýhoda
a downside or problem that is hidden
03
zachycení, zatčení
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
chytání, hráč s míčem
a cooperative game in which a ball is passed back and forth
05
zámek, zarážka
a fastener that fastens or locks a door or window
06
záchvat, zadrhávání
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
úlovek, chycení
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
dobrý pár, výborný ženich
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
úlovek, lov
the quantity that was caught
catch
v
catcher
n
catcher
n
catching
adj
catching
adj
catching
n
catching
n
Příklad
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
The goalkeeper is going to catch the ball in the next match.
Be careful to catch the egg without breaking it.
It might sound a bit strange, but my dog loves to catch a frisbee.
She practiced how to catch a tennis ball in her spare time.
