Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to catch
01
bắt, chộp
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
Các ví dụ
It might sound a bit strange, but my dog loves to catch a frisbee.
Nghe có vẻ hơi lạ, nhưng chú chó của tôi rất thích bắt đĩa bay.
02
bắt, chộp
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
Các ví dụ
The spider used its web to catch insects for food.
Con nhện đã sử dụng mạng của nó để bắt côn trùng làm thức ăn.
03
bắt, đón
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
Các ví dụ
She usually catches the 8 a.m. metro to the university.
Cô ấy thường bắt tàu điện ngầm lúc 8 giờ sáng để đến trường đại học.
04
nhiễm, mắc
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
Các ví dụ
Children in school often catch and spread germs quickly.
Trẻ em ở trường thường bắt và lây lan vi trùng nhanh chóng.
05
bắt kịp, đến kịp lúc để
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
Các ví dụ
He tried to catch his favorite radio show every morning before heading to work.
Anh ấy cố gắng bắt chương trình radio yêu thích của mình mỗi sáng trước khi đi làm.
06
bắt gặp, phát hiện
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
Các ví dụ
She caught her partner lying about their whereabouts.
Cô ấy bắt gặp bạn đời của mình nói dối về nơi ở của họ.
07
nhận ra, nắm bắt
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
Các ví dụ
He caught the underlying sadness in her voice and offered his support.
Anh ấy nhận ra nỗi buồn tiềm ẩn trong giọng nói của cô và đề nghị giúp đỡ.
08
đảm nhận vai trò người bắt bóng, thay thế vị trí người bắt bóng
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
Các ví dụ
She was called upon to catch the extra innings of the softball game.
Cô ấy được gọi để bắt những hiệp phụ của trận bóng mềm.
09
bắt, bắt giữ
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
Các ví dụ
The police officer caught the purse snatcher, tackling them to the ground.
Cảnh sát đã bắt được tên trộm túi xách, vật ngã hắn xuống đất.
10
mắc vào, vướng vào
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
Các ví dụ
The fishing line caught on a rock underwater, causing the fisherman to lose his bait.
Dây câu bị mắc vào một tảng đá dưới nước, khiến ngư dân mất mồi.
11
bắt lửa, lan rộng
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
Các ví dụ
The kitchen fire caught the cabinets, leading to significant damage.
Ngọn lửa trong bếp đã bắt vào tủ, dẫn đến thiệt hại đáng kể.
12
đánh trúng, tiếp xúc
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
Các ví dụ
The fencer lunged forward and caught her opponent on the arm, earning a point in the match.
Vận động viên đấu kiếm lao về phía trước và đánh trúng đối thủ vào cánh tay, giành được một điểm trong trận đấu.
13
mê hoặc, quyến rũ
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
Các ví dụ
The charismatic politician 's speech caught the crowd.
Bài phát biểu của chính trị gia có sức hút đã lôi cuốn đám đông.
14
hiểu, nắm bắt
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
Các ví dụ
The professor 's accent was thick, making it hard for the students to catch every word of the lecture.
Giọng của giáo sư rất nặng, khiến sinh viên khó nắm bắt từng từ của bài giảng.
15
bắt, thu thập
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
Các ví dụ
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
Miếng bọt biển đã bắt được sữa đổ, ngăn không cho nó lan ra sàn nhà.
16
nắm bắt, phản ánh
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
Các ví dụ
The play 's adaptation to the screen successfully caught the spirit of the original theatrical production.
Bản chuyển thể của vở kịch lên màn ảnh đã thành công nắm bắt được tinh thần của vở diễn sân khấu gốc.
17
nhìn thấy, bắt gặp
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
Các ví dụ
He caught a fleeting scent of flowers as he walked past the garden.
Anh ấy bắt được mùi hương thoáng qua của hoa khi đi ngang qua khu vườn.
18
nhận, bắt
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
Các ví dụ
The car caught the full force of the collision.
Chiếc xe đã hứng chịu toàn bộ lực va chạm.
19
bắt lửa, cháy lên
to ignite and start to burn
Intransitive
Các ví dụ
The dry brush caught, and the wildfire spread rapidly through the forest.
Cây cọ khô bắt lửa, và đám cháy rừng lan nhanh qua khu rừng.
20
đuổi kịp, vượt qua
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
Các ví dụ
The airplane accelerated down the runway and caught the preceding aircraft.
Máy bay tăng tốc trên đường băng và vượt qua chiếc máy bay phía trước.
21
lấy lại, bắt
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
Các ví dụ
The hiker reached the mountaintop and sat down to catch her breath.
Người leo núi đã lên đến đỉnh núi và ngồi xuống để lấy lại hơi thở.
22
phát hiện, nhận thấy
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
Các ví dụ
The detective caught a discrepancy in the suspect's alibi during the investigation.
Thám tử phát hiện ra sự không nhất quán trong lời khai của nghi phạm trong quá trình điều tra.
23
hiểu, nắm bắt
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
Các ví dụ
The team huddled together to discuss the strategy, making sure everyone caught the game plan.
Đội đã tập hợp lại để thảo luận chiến lược, đảm bảo rằng mọi người đều hiểu kế hoạch trận đấu.
24
mắc, vướng
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
Các ví dụ
He caught his finger in the door as it slammed shut, resulting in a painful injury.
Anh ấy bắt ngón tay của mình vào cửa khi nó đóng sầm lại, dẫn đến một chấn thương đau đớn.
25
tự kiềm chế, tự kiểm soát
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Các ví dụ
I caught myself getting defensive during the argument and took a deep breath to respond calmly.
Tôi bắt gặp mình đang phòng thủ trong cuộc tranh cãi và hít một hơi thật sâu để trả lời một cách bình tĩnh.
Catch
01
bắt, chụp
the act of capturing something that has been thrown through the air
Các ví dụ
With lightning-fast reflexes, he made a spectacular catch during the game.
Với phản xạ nhanh như chớp, anh ấy đã thực hiện một cú bắt ngoạn mục trong trận đấu.
02
bẫy, vấn đề ẩn
a downside or problem that is hidden
03
bắt giữ, sự bắt giữ
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
bắt bóng, trò chơi bóng
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
chốt cửa, khóa
a fastener that fastens or locks a door or window
06
sự ngắt quãng trong giọng nói, tiếng nấc trong giọng nói
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
bắt, sự bắt được
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
một đối tượng tốt, một cơ hội tốt
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
lượng bắt được, mẻ cá
the quantity that was caught
Cây Từ Vựng
catcher
catching
catching
catch
