অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to catch
01
ধরা, আটকানো
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
উদাহরণ
Be careful to catch the egg without breaking it.
ডিম ভেঙে না ধরায়ার জন্য সতর্ক থাকুন।
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
তার শেষ খেলায়, বেসবল খেলোয়াড় একটি দ্রুত পিচ ধরে ফেলেন।
02
ধরা, আটকানো
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
উদাহরণ
The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river.
জেলেরা নদীতে একটি বড় ট্রাউট ধরতে ধৈর্য্য সহকারে অপেক্ষা করেছিল।
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
বাগানে একটি ইঁদুর ধরতে বিড়ালটি চুপিসারে এগিয়ে গেল।
03
ধরা, আরোহণ করা
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
উদাহরণ
He left his meeting early in order to catch his flight home.
বাড়ির ফ্লাইট ধরার জন্য সে তার মিটিং তাড়াতাড়ি ছেড়ে চলে গেল।
She caught the bus just in time for her morning class.
সে তার সকালের ক্লাসের জন্য ঠিক সময়ে বাস ধরে ফেলেছে।
04
ধরা, আক্রান্ত হওয়া
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
উদাহরণ
Be careful around him; you do n't want to catch the flu.
তার চারপাশে সতর্ক থাকুন; আপনি ফ্লু ধরা চান না।
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
হাসপাতালে যাওয়ার সময় সতর্ক থাকুন, যাতে আপনি সংক্রমণ না ধরেন।
05
ধরা, সময়মতো পৌঁছানো
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
উদাহরণ
We hurried to catch the movie before it started at the theater.
আমরা থিয়েটারে সিনেমা শুরু হওয়ার আগে ধরা দিতে তাড়াহুড়ো করলাম।
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
তিনি সৈকতে সূর্যোদয় ধরা চেয়েছিলেন, তাই তিনি ভোরে উঠে ভোরের আগেই সেখানে গাড়ি চালিয়েছিলেন।
06
ধরা, অপরাধে ধরা
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
উদাহরণ
The teacher caught the students cheating on the exam and immediately confiscated their cheat sheets.
শিক্ষক পরীক্ষায় ছাত্রদের প্রতারণা করতে ধরে ফেলেন এবং অবিলম্বে তাদের নকল নোট বাজেয়াপ্ত করেন।
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
আমি যখন অপ্রত্যাশিতভাবে ঘরে প্রবেশ করি তখন আমি আমার রুমমেটকে আমার ওয়ালেট থেকে টাকা চুরি করতে ধরি।
07
ধরা, বুঝতে পারা
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
উদাহরণ
He caught the subtle hint in her words and understood what she truly meant
তিনি তার কথার সূক্ষ্ম ইঙ্গিতটি ধরে ফেলেছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে সে আসলে কী বোঝাতে চেয়েছিল।
The detective caught an inconsistency in the suspect's alibi, leading to further investigation.
গোয়েন্দা সন্দেহভাজনের অ্যালিবিতে একটি অসঙ্গতি ধরে ফেলেছেন, যা আরও তদন্তের দিকে নিয়ে গেছে।
08
ক্যাচারের ভূমিকা নেওয়া, ক্যাচারের স্থান নেওয়া
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
উদাহরণ
He was called upon to catch the final inning of the softball game.
তাকে সফটবল খেলার শেষ ইনিং ধরা জন্য ডাকা হয়েছিল।
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
শুরুতে ক্যাচার বেসবল খেলার প্রথম ছয় ইনিংস খেলেছিল একটি ব্যাকআপ খেলোয়াড় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার আগে।
09
ধরা, গ্রেপ্তার করা
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
উদাহরণ
The police caught the fleeing suspect after a high-speed chase.
পুলিশ উচ্চ গতির তাড়ার পরে পলাতক সন্দেহভাজনকে ধরে ফেলেছে।
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
সিকিউরিটি গার্ড দোকান চোরকে ধরে ফেলেছে এবং পুলিশ আসা পর্যন্ত তাকে আটকে রেখেছে।
10
আটকানো, ধরা
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
উদাহরণ
Her necklace caught in the branches of a tree as she walked through the forest.
বনের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় তার হার একটি গাছের ডালে আটকে গেল।
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
ঘুড়িটি বিদ্যুতের তারে আটকে গিয়েছিল এবং সাহায্য ছাড়া উদ্ধার করা যায়নি।
11
ধরা, ছড়িয়ে পড়া
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
উদাহরণ
The sparks from the fireworks caught the roof of the building.
আতশবাজির স্ফুলিঙ্গগুলি বিল্ডিংয়ের ছাদে ধরেছে।
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
আগুন কাছাকাছি গাছ ধরে ফেলেছে, দ্রুত বন জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে।
12
আঘাত করা, পৌঁছানো
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
উদাহরণ
The boxer threw a powerful punch and caught his opponent on the chin, knocking him down.
বক্সারটি একটি শক্তিশালী ঘুষি ছুঁড়ে দিল এবং তার প্রতিপক্ষের থুতনিতে ধরে ফেলল, তাকে মাটিতে ফেলে দিল।
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
মার্শাল আর্টিস্ট একটি দ্রুত কিক সম্পাদন করেছিলেন এবং তার প্রতিপক্ষকে বুকের মধ্যে ধরে ফেলেছিলেন।
13
মুগ্ধ করা, মোহিত করা
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
উদাহরণ
The singer 's soulful voice and stage presence caught the audience.
গায়কের হৃদয়গ্রাহী কণ্ঠ এবং মঞ্চ উপস্থিতি শ্রোতাদের মুগ্ধ করেছিল।
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
তার সংক্রামক হাসি এবং উষ্ণ ব্যক্তিত্ব রুমের সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।
14
বোঝা, ধরা
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
উদাহরণ
I could n't quite catch what she said over the noise of the traffic.
ট্রাফিকের শব্দের কারণে সে কী বলেছিল তা আমি ঠিক বুঝতে পারিনি।
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
তিনি নরমভাবে কথা বলেছিলেন, এবং আমি ঘরের ওপার থেকে তার কথাগুলো ধরার জন্য চেষ্টা করেছি।
15
ধরা, সংগ্রহ করা
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
উদাহরণ
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
পাত্রটি পরবর্তীতে ব্যবহারের জন্য বালতিতে বৃষ্টির জল সংগ্রহ করেছিল।
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
স্পঞ্জটি ছড়িয়ে পড়া দুধ ধরে ফেলেছে, এটি মেঝেতে ছড়িয়ে পড়া থেকে বাধা দিয়েছে।
16
ধরা, প্রতিফলিত করা
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
উদাহরণ
The actor 's portrayal of the historical figure caught the essence of their personality.
অভিনেতার ঐতিহাসিক চরিত্রের চিত্রায়ণ তাদের ব্যক্তিত্বের সারাংশ ধরে ফেলেছে।
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
শাস্ত্রীয় গানের সংগীতশিল্পীর রেন্ডিশন মূল চেতনা ধরে ফেলেছে।
17
দেখা, লক্ষ্য করা
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
উদাহরণ
As she walked through the garden, she caught sight of a rare butterfly fluttering among the flowers.
তিনি বাগান দিয়ে হাঁটার সময়, ফুলের মধ্যে একটি বিরল প্রজাপতি দেখতে পেলেন।
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
তিনি পাহাড়ের বাঁকা রাস্তা ধরে গাড়ি চালানোর সময় গাছের ফাঁকে সূর্যাস্তের একটি ঝলক দেখতে পেয়েছিলেন।
18
পাওয়া, ধরা
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
উদাহরণ
He caught a bullet in his shoulder during the shootout.
গুলিবর্ষণের সময় তিনি তাঁর কাঁধে একটি গুলি পেয়েছিলেন।
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
বক্সারটি চোয়ালে একটি শক্তিশালী ঘুষি পেয়েছে, যা তাকে ক্যানভাসে পাঠিয়েছে।
19
আগুন ধরা, জ্বলে উঠা
to ignite and start to burn
Intransitive
উদাহরণ
As the firefighters arrived, the old house 's rafters had already caught.
ফায়ারফাইটাররা এসে পৌঁছানোর সময়, পুরানো বাড়ির রাফটারগুলি ইতিমধ্যেই জ্বলে উঠেছিল।
The paper caught and quickly turned to ash in the fireplace.
কাগজটি ধরেছিল এবং দ্রুত চিমনিতে ছাইয়ে পরিণত হয়েছিল।
20
ধরা, এগিয়ে যাওয়া
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
উদাহরণ
The car accelerated and caught the slower vehicle in front.
গাড়িটি ত্বরান্বিত হয়েছিল এবং সামনের ধীর গাড়িটিকে ধরে ফেলেছিল।
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
সাইক্লিস্টটি সামনের দলটিকে ধরে ফেলেছে এবং রেসের শেষ প্রান্তে তাদের সাথে যোগ দিয়েছে।
21
ধরা, ফিরে পাওয়া
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
উদাহরণ
After running a marathon, the exhausted runner stopped to catch his breath.
একটি ম্যারাথন দৌড়ানোর পর, ক্লান্ত দৌড়বিদ তার শ্বাস ধরার জন্য থামলেন।
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
দীর্ঘদিনের কাজের পরে, তিনি কিছু ঘুম ধরতে সোফায় পড়ে গেলেন।
22
ধরা, লক্ষ্য করা
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
উদাহরণ
The editor caught a spelling mistake in the manuscript before it went to print.
সম্পাদক মুদ্রণের আগে পাণ্ডুলিপিতে একটি বানান ভুল ধরে ফেলেছেন।
The accountant caught an error in the financial statement.
হিসাবরক্ষক আর্থিক বিবৃতিতে একটি ত্রুটি ধরা দিয়েছেন।
23
বুঝতে, ধরা
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
উদাহরণ
It took me a moment to catch the significance of her words.
তার কথার তাৎপর্য বুঝতে আমার এক মুহূর্ত লেগেছিল।
After reading the article a few times, I finally caught the main idea and understood the author's perspective.
আর্টিকেলটি কয়েকবার পড়ার পর, আমি অবশেষে মূল ধারণাটি ধরতে পেরেছি এবং লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে পেরেছি।
24
আটকানো, ফাঁসা
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
উদাহরণ
She caught her sleeve on a nail sticking out from the fence and tore a hole in her shirt.
সে বেড়া থেকে বেরিয়ে থাকা একটি পেরেকে তার হাতা আটকে দিয়েছে এবং তার শার্টে একটি ছিদ্র করেছে।
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
আমি বনের মধ্যে দিয়ে হাঁটার সময় গাছের শিকড়ে পা আটকে পড়ে হোঁচট খেয়েছি।
25
নিজেকে সংযত করা, নিয়ন্ত্রণ করা
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
উদাহরণ
I caught myself before saying something hurtful.
আমি নিজেকে কিছু আঘাতজনক বলার আগে ধরে ফেলেছি।
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
সে নিজেকে গড়িমসি করতে শুরু করতে ধরে ফেলল এবং নিজেকে মনোযোগ দেওয়ার গুরুত্ব মনে করিয়ে দিল।
Catch
01
ধরা, গ্রেপ্তার
the act of capturing something that has been thrown through the air
উদাহরণ
The baseball player made an impressive catch in the outfield.
বেসবল খেলোয়াড়টি আউটফিল্ডে একটি চিত্তাকর্ষক ক্যাচ করেছিল।
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
তিনি একটি দ্রুত ধরা তৈরি করলেন, তার ফোনটিকে টেবিল থেকে পড়ে যাওয়া থেকে বাঁচালেন।
02
ফাঁদ, গোপন সমস্যা
a downside or problem that is hidden
03
ধরা, গ্রেফতার
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
ধরা, বলের খেলা
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
কাঠি, তালা
a fastener that fastens or locks a door or window
06
কণ্ঠে একটি বিরতি, কণ্ঠে একটি হিক্কা
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
ধরা, শিকার
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
একটি ভাল পার্টি, একটি ভাল সুযোগ
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
ধরা, শিকার
the quantity that was caught
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
catcher
catching
catching
catch
