تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to catch
01
پکڑنا, تھامنا
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
مثالیں
Be careful to catch the egg without breaking it.
انڈے کو توڑے بغیر پکڑنے کا خیال رکھیں۔
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
اپنے آخری کھیل میں، بیس بال کھلاڑی نے ایک تیز گیند پکڑی۔
02
پکڑنا, گرفتار کرنا
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
مثالیں
The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river.
ماہی گیر نے دریا میں ایک بڑی ٹراؤٹ پکڑنے کے لیے صبر سے انتظار کیا۔
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
بلی باغ میں ایک چوہے کو پکڑنے کے لیے خاموشی سے قریب آئی۔
03
پکڑنا, سوار ہونا
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
مثالیں
He left his meeting early in order to catch his flight home.
اس نے گھر جانے والی فلائٹ پکڑنے کے لیے اپنی میٹنگ جلدی چھوڑ دی۔
She caught the bus just in time for her morning class.
اس نے اپنی صبح کی کلاس کے لیے بالکل وقت پر بس پکڑی۔
04
پکڑنا, متاثر ہونا
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
مثالیں
Be careful around him; you do n't want to catch the flu.
اس کے ارد گرد محتاط رہیں؛ آپ فلو پکڑنا نہیں چاہتے۔
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
ہسپتال جانے کے دوران محتاط رہیں، تاکہ آپ کو انفیکشن نہ ہو جائے۔
05
پکڑنا, وقت پر پہنچنا
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
مثالیں
We hurried to catch the movie before it started at the theater.
ہم نے تھیٹر میں فلم شروع ہونے سے پہلے پکڑنے کے لیے جلدی کی۔
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
وہ ساحل سمندر پر طلوع آفتاب کو پکڑنا چاہتی تھی، اس لیے وہ جلدی اٹھی اور طلوع آفتاب سے پہلے وہاں گاڑی چلا دی۔
06
پکڑنا, گرفتار کرنا
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
مثالیں
The teacher caught the students cheating on the exam and immediately confiscated their cheat sheets.
استاد نے امتحان میں نقل کرتے ہوئے طلباء کو پکڑا اور فوراً ان کے نقل کے پرچے ضبط کر لیے۔
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
جب میں غیر متوقع طور پر کمرے میں داخل ہوا تو میں نے اپنے روم میٹ کو اپنے بٹوے سے پیسے چراتے ہوئے پکڑ لیا۔
07
پکڑنا, سمجھنا
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
مثالیں
He caught the subtle hint in her words and understood what she truly meant
اس نے اس کے الفاظ میں پوشیدہ اشارہ پکڑا اور سمجھ گیا کہ وہ واقعی کیا کہنا چاہتی تھی۔
The detective caught an inconsistency in the suspect's alibi, leading to further investigation.
سراغ رس نے ملزم کے عذر میں ایک تضاد پکڑا، جس سے مزید تحقیقات ہوئیں۔
08
کیچر کا کردار ادا کرنا, کیچر کی جگہ لینا
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
مثالیں
He was called upon to catch the final inning of the softball game.
اسے سافٹ بال کے کھیل کے آخری اننگ کو پکڑنے کے لیے بلایا گیا تھا۔
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
شروع کرنے والا کیچر بیس بال گیم کے پہلے چھ اننگز کھیلنے کے بعد ایک بیک اپ کھلاڑی کی طرف سے تبدیل کیا گیا۔
09
پکڑنا, گرفتار کرنا
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
مثالیں
The police caught the fleeing suspect after a high-speed chase.
پولیس نے تیز رفتار تعاقب کے بعد بھاگتے ہوئے مشتبہ شخص کو پکڑ لیا۔
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
سیکورٹی گارڈ نے چور کو پکڑا اور پولیس کے آنے تک اسے روکے رکھا۔
10
پھنسنا, اٹکنا
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
مثالیں
Her necklace caught in the branches of a tree as she walked through the forest.
اس کا ہار جنگل سے گزرتے ہوئے ایک درخت کی شاخوں میں پھنس گیا۔
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
پتنگ بجلی کی لائن پر پھنس گئی اور بغیر مدد کے واپس نہیں لی جا سکی۔
11
پکڑنا, پھیلنا
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
مثالیں
The sparks from the fireworks caught the roof of the building.
آتشبازی کے چنگاریوں نے عمارت کی چھت کو پکڑ لیا۔
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
آگ نے قریب کے درختوں کو پکڑ لیا، جنگل میں تیزی سے پھیل گئی۔
12
مارنا, پہنچنا
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
مثالیں
The boxer threw a powerful punch and caught his opponent on the chin, knocking him down.
مکے باز نے ایک طاقتور مکا مارا اور اپنے مخالف کو ٹھوڑی پر پکڑ لیا، اسے گرادیا۔
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
مارشل آرٹسٹ نے ایک تیز ٹھوکر لگائی اور اپنے مخالف کو سینے میں پکڑ لیا۔
13
موہ لینا, مسحور کرنا
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
مثالیں
The singer 's soulful voice and stage presence caught the audience.
گلوکار کی دلکش آواز اور اسٹیج پر موجودگی نے سامعین کو موہ لیا۔
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
اس کا متعدی مسکراہٹ اور گرم جوش شخصیت نے کمرے میں موجود سب کو موہ لیا۔
14
سمجھنا, پکڑنا
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
مثالیں
I could n't quite catch what she said over the noise of the traffic.
میں ٹریفک کے شور کی وجہ سے وہ کیا کہہ رہی تھی، ٹھیک سے سمجھ نہیں پایا۔
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
وہ آہستہ سے بولی، اور میں نے کمرے کے دوسری طرف سے اس کے الفاظ پکڑنے کی کوشش کی۔
15
پکڑنا, جمع کرنا
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
مثالیں
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
برتن نے بعد میں استعمال کے لیے بالٹی میں بارش کا پانی جمع کیا۔
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
اسفنج نے گرے ہوئے دودھ کو پکڑ لیا، جس سے یہ فرش پر پھیلنے سے رک گیا۔
16
پکڑنا, عکس کرنا
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
مثالیں
The actor 's portrayal of the historical figure caught the essence of their personality.
اداکار کی تاریخی شخصیت کی تصویر کشی نے ان کی شخصیت کا جوہر پکڑ لیا۔
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
موسیقار کے کلاسیک گانے کی ادائیگی نے اصل روح کو پکڑ لیا۔
17
دیکھنا, نظر آنا
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
مثالیں
As she walked through the garden, she caught sight of a rare butterfly fluttering among the flowers.
جب وہ باغ سے گزر رہی تھی، اس نے پھولوں کے درمیان ایک نایاب تتلی کو دیکھا۔
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
جب وہ پیچ دار پہاڑی سڑک پر گاڑی چلا رہا تھا تو اس نے درختوں کے درمیان سے غروب آفتاب کی ایک جھلک دیکھی۔
18
وصول, پکڑنا
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
مثالیں
He caught a bullet in his shoulder during the shootout.
اس نے فائرنگ کے دوران اپنے کندھے میں ایک گولی پائی۔
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
مکے باز نے جبڑے پر ایک زوردار مکا کھایا، جس سے وہ کینوس پر جا گرا۔
19
آگ پکڑنا, جلنا شروع کرنا
to ignite and start to burn
Intransitive
مثالیں
As the firefighters arrived, the old house 's rafters had already caught.
جب فائر فائٹرز پہنچے تو پرانے گھر کی چھت کی لکڑیاں پہلے ہی جل چکی تھیں۔
The paper caught and quickly turned to ash in the fireplace.
کاغذ جل گیا اور جلدی ہی چمنی میں راکھ میں بدل گیا۔
20
پکڑنا, آگے نکلنا
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
مثالیں
The car accelerated and caught the slower vehicle in front.
گاڑی نے تیز رفتاری کی اور سامنے والی آہستہ گاڑی کو پکڑ لیا۔
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
سائیکل سوار نے آگے والے گروپ کو پکڑ لیا اور ریس کے آخری حصے میں ان کے ساتھ شامل ہو گیا۔
21
پکڑنا, واپس لینا
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
مثالیں
After running a marathon, the exhausted runner stopped to catch his breath.
ماراتھون دوڑنے کے بعد، تھکا ہوا رنر اپنی سانس پکڑنے کے لیے رک گیا۔
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
کام کے ایک لمبے دن کے بعد، وہ کچھ نیند پکڑنے کے لیے صوفے پر گر گیا۔
22
پکڑنا, نوٹس لینا
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
مثالیں
The editor caught a spelling mistake in the manuscript before it went to print.
ایڈیٹر نے پرنٹ ہونے سے پہلے مسودے میں ایک ہجے کی غلطی پکڑی۔
The accountant caught an error in the financial statement.
اکاؤنٹنٹ نے مالی بیان میں ایک غلطی پکڑی.
23
سمجھنا, پکڑنا
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
مثالیں
It took me a moment to catch the significance of her words.
مجھے اس کے الفاظ کی اہمیت سمجھنے میں ایک لمحہ لگا۔
After reading the article a few times, I finally caught the main idea and understood the author's perspective.
مضمون کو کئی بار پڑھنے کے بعد، میں آخر کار مرکزی خیال کو سمجھ گیا اور مصنف کے نقطہ نظر کو سمجھا۔
24
پھنسنا, اٹکنا
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
مثالیں
She caught her sleeve on a nail sticking out from the fence and tore a hole in her shirt.
اس نے اپنی آستین کو باڑ سے نکلی ہوئی ایک کیل پر پھنسا لیا اور اپنی قمیض میں ایک سوراخ کر دیا۔
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
میں نے جنگل سے گزرتے ہوئے درخت کی جڑ میں اپنا پاؤں پھنسا لیا اور ٹھوکر کھا گیا۔
25
خود کو روکنا, ضبط کرنا
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
مثالیں
I caught myself before saying something hurtful.
میں نے خود کو کچھ تکلیف دہ کہنے سے پہلے پکڑ لیا۔
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
اس نے خود کو کام ٹالنے لگتے ہوئے پکڑا اور خود کو توجہ مرکوز رکھنے کی اہمیت یاد دلائی۔
Catch
01
پکڑ, گرفت
the act of capturing something that has been thrown through the air
مثالیں
The baseball player made an impressive catch in the outfield.
بیس بال کے کھلاڑی نے آؤٹ فیلڈ میں ایک متاثر کن کیچ بنایا۔
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
اس نے ایک تیز پکڑ بنائی، اپنے فون کو میز سے گرنے سے بچایا۔
02
چال, پوشیدہ مسئلہ
a downside or problem that is hidden
03
پکڑنا, گرفتاری
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
پکڑنا, گیند کا کھیل
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
قفل, تالا
a fastener that fastens or locks a door or window
06
آواز میں ایک وقفہ, آواز میں ایک سسکی
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
شکار, پکڑ
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
اچھا پارٹی, اچھا موقع
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
شکار, پکڑ
the quantity that was caught
لغوی درخت
catcher
catching
catching
catch
