Cari
to catch
01
menangkap, menahan
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
Contoh-contoh
Be careful to catch the egg without breaking it.
Hati-hati untuk menangkap telur tanpa memecahkannya.
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
Dalam pertandingan terakhirnya, pemain bisbol itu menangkap lemparan cepat.
02
menangkap, menjerat
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
Contoh-contoh
The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river.
Nelayan itu dengan sabar menunggu untuk menangkap ikan trout besar di sungai.
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
Kucing itu mendekati dengan diam-diam untuk menangkap tikus di taman.
03
menangkap, naik
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
Contoh-contoh
He left his meeting early in order to catch his flight home.
Dia meninggalkan rapat lebih awal untuk mengejar penerbangan pulang.
She caught the bus just in time for her morning class.
Dia mengejar bus tepat waktu untuk kelas paginya.
04
tertular, terjangkit
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
Contoh-contoh
Be careful around him; you do n't want to catch the flu.
Hati-hati di dekatnya; kamu tidak ingin terkena flu.
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
Hati-hati saat mengunjungi rumah sakit, agar tidak tertular infeksi.
05
menangkap, tiba tepat waktu untuk
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
Contoh-contoh
We hurried to catch the movie before it started at the theater.
Kami bergegas untuk mengejar film sebelum dimulai di bioskop.
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
Dia ingin menangkap matahari terbit di pantai, jadi dia bangun pagi dan berkendara ke sana sebelum fajar.
06
menangkap, menemukan
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
Contoh-contoh
The teacher caught the students cheating on the exam and immediately confiscated their cheat sheets.
Guru menangkap siswa menyontek saat ujian dan segera menyita contekan mereka.
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
Aku menangkap teman sekamarku mencuri uang dari dompetku ketika aku masuk ke kamar secara tiba-tiba.
07
menangkap, memahami
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
Contoh-contoh
He caught the subtle hint in her words and understood what she truly meant
Dia menangkap petunjuk halus dalam kata-katanya dan mengerti apa yang sebenarnya dia maksud.
The detective caught an inconsistency in the suspect's alibi, leading to further investigation.
Detektif itu menangkap ketidakkonsistenan dalam alibi tersangka, yang mengarah pada penyelidikan lebih lanjut.
08
mengambil peran sebagai penangkap, menggantikan posisi penangkap
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
Contoh-contoh
He was called upon to catch the final inning of the softball game.
Dia dipanggil untuk menangkap inning terakhir pertandingan softball.
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
Penangkap awal bermain enam inning pertama pertandingan bisbol sebelum digantikan oleh pemain cadangan.
09
menangkap, menahan
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
Contoh-contoh
The police caught the fleeing suspect after a high-speed chase.
Polisi menangkap tersangka yang melarikan diri setelah pengejaran berkecepatan tinggi.
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
Penjaga keamanan menangkap pencuri itu dan menahannya sampai polisi tiba.
10
tersangkut, terjebak
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
Contoh-contoh
Her necklace caught in the branches of a tree as she walked through the forest.
Kalungnya tersangkut di cabang pohon saat ia berjalan melalui hutan.
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
Layang-layang itu tersangkut di kabel listrik dan tidak bisa diambil kembali tanpa bantuan.
11
menangkap, menyebar
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
Contoh-contoh
The sparks from the fireworks caught the roof of the building.
Percikan dari kembang api menyambar atap gedung.
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
Api membakar pohon-pohon di dekatnya, dengan cepat menyebar melalui hutan.
12
memukul, mencapai
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
Contoh-contoh
The boxer threw a powerful punch and caught his opponent on the chin, knocking him down.
Petinju itu melemparkan pukulan kuat dan menangkap lawannya di dagu, menjatuhkannya.
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
Seniman bela diri melakukan tendangan cepat dan mengenai lawannya di dada.
13
memikat, memesona
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
Contoh-contoh
The singer 's soulful voice and stage presence caught the audience.
Suara penuh perasaan dan kehadiran panggung penyanyi itu memikat penonton.
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
Senyumnya yang menular dan kepribadiannya yang hangat memikat semua orang di ruangan.
14
mengerti, menangkap
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
Contoh-contoh
I could n't quite catch what she said over the noise of the traffic.
Aku tidak bisa benar-benar menangkap apa yang dia katakan karena suara lalu lintas.
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
Dia berbicara dengan lembut, dan aku berusaha untuk menangkap kata-katanya dari seberang ruangan.
15
menangkap, mengumpulkan
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
Contoh-contoh
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
Wadah menampung air hujan di ember untuk digunakan nanti.
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
Spons itu menangkap susu yang tumpah, mencegahnya menyebar di lantai.
16
menangkap, mencerminkan
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
Contoh-contoh
The actor 's portrayal of the historical figure caught the essence of their personality.
Pemeranan aktor terhadap tokoh sejarah itu menangkap esensi kepribadian mereka.
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
Penampilan musisi dari lagu klasik tersebut menangkap semangat aslinya.
17
melihat, menangkap pandangan
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
Contoh-contoh
As she walked through the garden, she caught sight of a rare butterfly fluttering among the flowers.
Saat dia berjalan melewati taman, dia melihat kupu-kupu langka yang beterbangan di antara bunga-bunga.
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
Dia menangkap sekilas matahari terbenam melalui pepohonan saat mengemudi di jalan gunung yang berliku.
18
menerima, menangkap
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
Contoh-contoh
He caught a bullet in his shoulder during the shootout.
Dia mendapat peluru di bahunya selama baku tembak.
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
Petinju itu menerima pukulan kuat ke rahang, mengirimnya ke kanvas.
19
terbakar, menyala
to ignite and start to burn
Intransitive
Contoh-contoh
As the firefighters arrived, the old house 's rafters had already caught.
Saat petugas pemadam kebakaran tiba, kasau rumah tua itu sudah terbakar.
The paper caught and quickly turned to ash in the fireplace.
Kertas itu terbakar dan dengan cepat berubah menjadi abu di perapian.
20
mengejar, menyalip
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
Contoh-contoh
The car accelerated and caught the slower vehicle in front.
Mobil itu berakselerasi dan menyalip kendaraan yang lebih lambat di depannya.
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
Pesepeda itu mengejar kelompok di depan dan bergabung dengan mereka di bagian akhir balapan.
21
menangkap, mengambil kembali
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
Contoh-contoh
After running a marathon, the exhausted runner stopped to catch his breath.
Setelah berlari maraton, pelari yang kelelahan berhenti untuk menangkap napasnya.
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
Setelah seharian bekerja, dia terjatuh di sofa untuk mengejar sedikit tidur.
22
menangkap, menyadari
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
Contoh-contoh
The editor caught a spelling mistake in the manuscript before it went to print.
Editor menangkap kesalahan ejaan dalam naskah sebelum dicetak.
The accountant caught an error in the financial statement.
Akuntan itu menangkap kesalahan dalam laporan keuangan.
23
memahami, menangkap
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
Contoh-contoh
It took me a moment to catch the significance of her words.
Saya butuh waktu sejenak untuk menangkap pentingnya kata-katanya.
After reading the article a few times, I finally caught the main idea and understood the author's perspective.
Setelah membaca artikel beberapa kali, saya akhirnya menangkap ide utama dan memahami perspektif penulis.
24
tersangkut, terjebak
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
Contoh-contoh
She caught her sleeve on a nail sticking out from the fence and tore a hole in her shirt.
Dia menyangkutkan lengan bajunya pada paku yang mencuat dari pagar dan merobek lubang di bajunya.
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
Saya tersangkut kaki di akar pohon dan tersandung saat berjalan melalui hutan.
25
menahan diri, mengendalikan diri
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Contoh-contoh
I caught myself before saying something hurtful.
Aku menangkap diriku sebelum mengatakan sesuatu yang menyakitkan.
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
Dia menangkap dirinya mulai menunda-nunda dan mengingatkan dirinya tentang pentingnya tetap fokus.
Catch
01
tangkap, sambutan
the act of capturing something that has been thrown through the air
Contoh-contoh
The baseball player made an impressive catch in the outfield.
Pemain baseball melakukan tangkap yang mengesankan di lapangan luar.
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
Dia melakukan tangkap cepat, menyelamatkan ponselnya dari jatuh dari meja.
02
jebakan, masalah tersembunyi
a downside or problem that is hidden
03
penangkapan, penahanan
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
tangkap, permainan bola
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
kait, kunci
a fastener that fastens or locks a door or window
06
patahan dalam suara, isak dalam suara
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
tangkapan, hasil tangkapan
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
pasangan yang baik, kesempatan yang baik
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
tangkapan, hasil tangkapan
the quantity that was caught
Pohon Leksikal
catcher
catching
catching
catch
