to catch
01
yakalamak
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
Örnekler
Be careful to catch the egg without breaking it.
Yumurtayı kırmadan yakalamak için dikkatli ol.
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
Son maçında, beyzbol oyuncusu hızlı bir atışı yakaladı.
02
yakalamak
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
Örnekler
The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river.
Balıkçı, nehirde büyük bir alabalık yakalamak için sabırla bekledi.
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
Kedi, bahçede bir fareyi yakalamak için gizlice yaklaştı.
03
binmek
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
Örnekler
He left his meeting early in order to catch his flight home.
Eve giden uçağını yakalamak için toplantısından erken ayrıldı.
She caught the bus just in time for her morning class.
O, sabah dersine yetişmek için tam zamanında otobüsü yakaladı.
04
(bir hastalığa) yakalanmak
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
Örnekler
Be careful around him; you do n't want to catch the flu.
Ona dikkat et; gribi kapmak istemezsin.
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
Hastaneyi ziyaret ederken dikkatli olun, böylece bir enfeksiyon kapmazsınız.
05
yakalamak, zamanında varmak
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
Örnekler
We hurried to catch the movie before it started at the theater.
Sinema salonunda film başlamadan önce yetişmek için acele ettik.
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
O, sahilde gün doğumunu yakalamak istedi, bu yüzden erken kalktı ve şafaktan önce oraya sürdü.
06
yakalamak, suçüstü yakalamak
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
Örnekler
The teacher caught the students cheating on the exam and immediately confiscated their cheat sheets.
Öğretmen, öğrencileri sınavda kopya çekerken yakaladı ve hemen kopya kağıtlarını el koydu.
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
Odaya beklenmedik bir şekilde girdiğimde, oda arkadaşımı cüzdanımdan para çalarken yakaladım.
07
farketmek, farkında olmak
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
Örnekler
He caught the subtle hint in her words and understood what she truly meant
O, sözlerindeki ince ipucunu yakaladı ve gerçekten ne demek istediğini anladı.
The detective caught an inconsistency in the suspect's alibi, leading to further investigation.
Dedektif, şüphelinin mazeretinde bir tutarsızlık yakaladı, bu da daha fazla soruşturmaya yol açtı.
08
yakalayıcı rolünü üstlenmek, yakalayıcının yerini almak
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
Örnekler
He was called upon to catch the final inning of the softball game.
Yumuşak top oyununun son vuruşunu yakalamak için çağrıldı.
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
Başlangıç yakalayıcısı, yedek bir oyuncu tarafından değiştirilmeden önce beyzbol maçının ilk altı inninginde oynadı.
09
yakalamak, ele geçirmek
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
Örnekler
The police caught the fleeing suspect after a high-speed chase.
Polis, yüksek hızlı bir kovalamacadan sonra kaçan şüpheliyi yakaladı.
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
Güvenlik görevlisi, hırsızı yakaladı ve polis gelene kadar tuttu.
10
yakalamak, kancalamak
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
Örnekler
Her necklace caught in the branches of a tree as she walked through the forest.
Ormandan geçerken kolyesi bir ağacın dallarına takıldı.
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
Uçurtma bir elektrik hattına takıldı ve yardım olmadan kurtarılamadı.
11
tutmak, yayılmak
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
Örnekler
The sparks from the fireworks caught the roof of the building.
Havai fişeklerden çıkan kıvılcımlar binanın çatısını tuttu.
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
Yangın yakındaki ağaçları tuttu, hızla ormana yayıldı.
12
vurmak, isabet ettirmek
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
Örnekler
The boxer threw a powerful punch and caught his opponent on the chin, knocking him down.
Boksör güçlü bir yumruk attı ve rakibini çenesinden yakalayarak onu yere serdi.
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
Dövüş sanatçısı hızlı bir tekme attı ve rakibini göğsünden yakaladı.
13
büyülemek, cezbetmek
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
Örnekler
The singer 's soulful voice and stage presence caught the audience.
Şarkıcının dokunaklı sesi ve sahne varlığı seyirciyi büyüledi.
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
Onun bulaşıcı gülümsemesi ve sıcak kişiliği odadaki herkesi büyüledi.
14
anlamak
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
Örnekler
I could n't quite catch what she said over the noise of the traffic.
Trafiğin gürültüsüyle onun ne dediğini tam olarak anlayamadım.
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
O yumuşak bir şekilde konuştu ve ben odanın diğer tarafından onun sözlerini yakalamak için zorlandım.
15
yakalamak, toplamak
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
Örnekler
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
Kap, daha sonra kullanılmak üzere bir kovada yağmur suyu topladı.
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
Sünger dökülen sütü yakaladı, yere yayılmasını önledi.
16
göstermek
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
Örnekler
The actor 's portrayal of the historical figure caught the essence of their personality.
Aktörün tarihi karakteri canlandırması, kişiliklerinin özünü yakaladı.
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
Müzisyenin klasik şarkıyı yorumu orijinal ruhu yakaladı.
17
birdenbire fark etmek
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
Örnekler
As she walked through the garden, she caught sight of a rare butterfly fluttering among the flowers.
Bahçede yürürken, çiçekler arasında uçan nadir bir kelebeği gördü.
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
O, dolambaçlı dağ yolunda sürerken ağaçların arasından gün batımını gördü.
18
almak, yakalanmak
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
Örnekler
He caught a bullet in his shoulder during the shootout.
Çatışma sırasında omzuna bir mermi yedi.
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
Boksör, çeneye güçlü bir yumruk yedi ve bu onu kanvasa gönderdi.
19
tutuşmak, alev almak
to ignite and start to burn
Intransitive
Örnekler
As the firefighters arrived, the old house 's rafters had already caught.
İtfaiyeciler geldiğinde, eski evin kirişleri çoktan tutuşmuştu.
The paper caught and quickly turned to ash in the fireplace.
Kağıt tutuştu ve hızla şöminede küle dönüştü.
20
yakalamak, geçmek
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
Örnekler
The car accelerated and caught the slower vehicle in front.
Araba hızlandı ve öndeki daha yavaş aracı yakaladı.
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
Bisikletçi öndeki grubu yakaladı ve yarışın son etapında onlara katıldı.
21
yakalamak, geri almak
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
Örnekler
After running a marathon, the exhausted runner stopped to catch his breath.
Bir maraton koştuktan sonra, bitkin koşucu nefesini toplamak için durdu.
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
Uzun bir iş gününden sonra, biraz uyku yakalamak için kanepaya yığıldı.
22
birinin hata yaptığını fark etmek
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
Örnekler
The editor caught a spelling mistake in the manuscript before it went to print.
Editör, basılmadan önce el yazmasında bir yazım hatasını yakaladı.
The accountant caught an error in the financial statement.
Muhasebeci, finansal tabloda bir hatayı yakaladı.
23
anlamak
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
Örnekler
It took me a moment to catch the significance of her words.
Onun sözlerinin önemini anlamam bir anımı aldı.
After reading the article a few times, I finally caught the main idea and understood the author's perspective.
Makaleyi birkaç kez okuduktan sonra, nihayet ana fikri yakaladım ve yazarın bakış açısını anladım.
24
takılmak, yakalanmak
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
Örnekler
She caught her sleeve on a nail sticking out from the fence and tore a hole in her shirt.
Elbisesini çitin dışarı çıkmış bir çivisine takarak gömleğinde bir delik açtı.
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
Ormanın içinde yürürken ayağımı ağaç köküne takıldım ve tökezledim.
25
kendine gelmek, kendini tutmak
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Örnekler
I caught myself before saying something hurtful.
İncitici bir şey söylemeden önce kendimi yakaladım.
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
O, ertelemeye başladığını fark etti ve odaklanmanın önemini kendine hatırlattı.
Catch
01
yakalama
the act of capturing something that has been thrown through the air
Örnekler
The baseball player made an impressive catch in the outfield.
Beyzbol oyuncusu, dış sahada etkileyici bir yakalama yaptı.
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
Telefonunun masadan düşmesini engelleyerek hızlı bir yakalama yaptı.
02
tuzak, sorun
a downside or problem that is hidden
03
yakalama, tutuklama
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
top yakalama oyunu
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
mandal, kilit
a fastener that fastens or locks a door or window
06
ses titremesi
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
av, yakalama
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
ideal eş
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
yakalanan miktar
the quantity that was caught
Leksikal Ağaç
catcher
catching
catching
catch
