Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to catch
01
hulihin, saluhin
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
Mga Halimbawa
Be careful to catch the egg without breaking it.
Mag-ingat sa huliin ang itlog nang hindi ito masira.
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
Sa kanyang huling laro, ang manlalaro ng baseball ay nahuli ang isang mabilis na pitch.
02
huliin, sakupin
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
Mga Halimbawa
The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river.
Ang mangingisda ay matiyagang naghintay upang mahuli ang isang malaking trout sa ilog.
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
Ang pusa ay dahan-dahang lumapit upang hulihin ang isang daga sa hardin.
03
hulihin, sakyan
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
Mga Halimbawa
He left his meeting early in order to catch his flight home.
Umalis siya nang maaga sa kanyang pagpupulong upang mahuli ang kanyang flight pauwi.
She caught the bus just in time for her morning class.
Nahuli niya ang bus nang tamang oras para sa kanyang klase sa umaga.
04
mahawa, dapuan
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
Mga Halimbawa
Be careful around him; you do n't want to catch the flu.
Mag-ingat sa paligid niya; ayaw mong mahawa ng trangkaso.
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
Mag-ingat kapag bumibisita sa ospital, upang hindi ka mahawa ng impeksyon.
05
abutan, dumating sa tamang oras para sa
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
Mga Halimbawa
We hurried to catch the movie before it started at the theater.
Nagmamadali kami para mahabol ang pelikula bago ito magsimula sa teatro.
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
Gusto niyang mahuli ang pagsikat ng araw sa beach, kaya maaga siyang gumising at nagmaneho doon bago mag-umaga.
06
huli, mahuli
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
Mga Halimbawa
The teacher caught the students cheating on the exam and immediately confiscated their cheat sheets.
Nahuli ng guro ang mga estudyante na nandadaya sa pagsusulit at agad na kinumpiska ang kanilang mga kodigo.
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
Nahuli ko ang aking kasama sa kuwarto na nagnanakaw ng pera sa aking pitaka nang bigla akong pumasok sa kuwarto.
07
mahuli, maunawaan
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
Mga Halimbawa
He caught the subtle hint in her words and understood what she truly meant
Nahuli niya ang banayad na pahiwatig sa kanyang mga salita at naintindihan kung ano talaga ang ibig niyang sabihin.
The detective caught an inconsistency in the suspect's alibi, leading to further investigation.
Nahuli ng detective ang isang pagkakasalungat sa alibi ng suspek, na nagdulot ng karagdagang imbestigasyon.
08
gampanan ang papel ng tagahuli, kunin ang lugar ng tagahuli
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
Mga Halimbawa
He was called upon to catch the final inning of the softball game.
Siya ay tinawag upang hulihin ang huling inning ng laro ng softball.
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
Ang panimulang tagahuli ay nakalaro ng unang anim na innings ng laro ng baseball bago pinalitan ng isang backup player.
09
hulihin, dakpin
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
Mga Halimbawa
The police caught the fleeing suspect after a high-speed chase.
Nahuli ng pulis ang tumatakas na suspek pagkatapos ng high-speed chase.
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
Nahuli ng guard ng seguridad ang magnanakaw at hinuli sila hanggang sa dumating ang pulisya.
10
mahuli, masabit
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
Mga Halimbawa
Her necklace caught in the branches of a tree as she walked through the forest.
Ang kanyang kuwintas ay nahuli sa mga sanga ng isang puno habang siya ay naglalakad sa kagubatan.
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
Ang saranggola ay nakakabit sa isang linya ng kuryente at hindi na makuha nang walang tulong.
11
mahuli, kumalat
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
Mga Halimbawa
The sparks from the fireworks caught the roof of the building.
Ang mga spark mula sa fireworks ay nahuli ang bubong ng gusali.
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
Nahawa ng apoy ang mga punong malapit, mabilis na kumalat sa kagubatan.
12
tamaan, sampahan
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
Mga Halimbawa
The boxer threw a powerful punch and caught his opponent on the chin, knocking him down.
Ang boksingero ay naghagis ng malakas na suntok at nahuli ang kanyang kalaban sa baba, na pinabagsak siya.
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
Ang martial artist ay nag-execute ng mabilis na sipa at nahuli ang kanyang kalaban sa dibdib.
13
mang-akit, bumihag
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
Mga Halimbawa
The singer 's soulful voice and stage presence caught the audience.
Ang makahulugang boses at presensya sa entablado ng mang-aawit ay humuli sa madla.
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
Ang kanyang nakakahawang ngiti at mainit na personalidad ay nahuli ang lahat sa silid.
14
maunawaan, mahuli
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
Mga Halimbawa
I could n't quite catch what she said over the noise of the traffic.
Hindi ko lubusang naintindihan ang sinabi niya dahil sa ingay ng trapiko.
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
Nagsalita siya nang mahina, at ako'y nagpilit na mahuli ang kanyang mga salita mula sa kabilang dulo ng silid.
15
huliin, tipunin
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
Mga Halimbawa
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
Ang pitsel ay nangolekta ng tubig-ulan sa isang timba para magamit sa ibang pagkakataon.
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
Nahuli ng espongd ang natapon na gatas, pinigilan itong kumalat sa sahig.
16
mahuli, ilarawan
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
Mga Halimbawa
The actor 's portrayal of the historical figure caught the essence of their personality.
Ang pagganap ng aktor sa makasaysayang figure ay nahuli ang diwa ng kanilang personalidad.
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
Ang pagtatanghal ng musikero ng klasikong kanta ay nahuli ang orihinal na diwa.
17
mamataan, makita
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
Mga Halimbawa
As she walked through the garden, she caught sight of a rare butterfly fluttering among the flowers.
Habang siya ay naglalakad sa hardin, nakita niya ang isang bihirang paruparo na lumilipad sa gitna ng mga bulaklak.
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
Nahuli niya ang sulyap ng paglubog ng araw sa pagitan ng mga puno habang siya ay nagmamaneho sa paliko-likong daan ng bundok.
18
tanggapin, huliin
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
Mga Halimbawa
He caught a bullet in his shoulder during the shootout.
Nakakuha siya ng bala sa kanyang balikat habang nagpaputukan.
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
Ang boksingero ay tumanggap ng isang malakas na suntok sa panga, na ipinadala siya sa canvas.
19
magliyab, magningas
to ignite and start to burn
Intransitive
Mga Halimbawa
As the firefighters arrived, the old house 's rafters had already caught.
Habang dumating ang mga bumbero, ang mga rafters ng lumang bahay ay nagsimula nang masunog.
The paper caught and quickly turned to ash in the fireplace.
Ang papel ay nagliyab at mabilis na naging abo sa fireplace.
20
abutan, lampasan
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
Mga Halimbawa
The car accelerated and caught the slower vehicle in front.
Ang kotse ay bumilis at nahabol ang mas mabagal na sasakyan sa harap.
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
Naabutan ng siklista ang grupo sa unahan at sumama sa kanila sa huling bahagi ng karera.
21
hulihin, bawiin
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
Mga Halimbawa
After running a marathon, the exhausted runner stopped to catch his breath.
Pagkatapos tumakbo ng marapon, ang pagod na runner ay tumigil upang mahuli ang kanyang hininga.
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
Pagkatapos ng mahabang araw ng trabaho, bumagsak siya sa sopa upang mahuli ang kaunting tulog.
22
mahuli, mapansin
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
Mga Halimbawa
The editor caught a spelling mistake in the manuscript before it went to print.
Nahuli ng editor ang isang spelling mistake sa manuskrito bago ito ma-print.
The accountant caught an error in the financial statement.
Nahuli ng accountant ang isang error sa financial statement.
23
maunawaan, mahuli
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
Mga Halimbawa
It took me a moment to catch the significance of her words.
Tumagal ng sandali bago ko nahuli ang kahalagahan ng kanyang mga salita.
After reading the article a few times, I finally caught the main idea and understood the author's perspective.
Matapos basahin ang artikulo nang ilang beses, sa wakas ay nahuli ko ang pangunahing ideya at naintindihan ang pananaw ng may-akda.
24
makahuli, masabit
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
Mga Halimbawa
She caught her sleeve on a nail sticking out from the fence and tore a hole in her shirt.
Nahuli niya ang kanyang manggas sa isang pako na nakausli mula sa bakod at napunit ang butas sa kanyang kamiseta.
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
Nahuli ko ang aking paa sa ugat ng puno at natisod habang naglalakad sa kagubatan.
25
pigilin ang sarili, kontrolin ang sarili
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
Mga Halimbawa
I caught myself before saying something hurtful.
Nahuli ko ang sarili ko bago ako nagsabi ng nakakasakit.
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
Nahuli niya ang sarili na nagsisimula nang mag-procrastinate at pinapaalala sa sarili ang kahalagahan ng pagiging nakatutok.
Catch
01
huli, dakip
the act of capturing something that has been thrown through the air
Mga Halimbawa
The baseball player made an impressive catch in the outfield.
Ang manlalaro ng baseball ay gumawa ng isang kahanga-hangang huli sa outfield.
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
Gumawa siya ng mabilis na huli, iniligtas ang kanyang telepono mula sa pagbagsak sa mesa.
02
bitag, problema
a downside or problem that is hidden
03
huli, aresto
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
huli, laro ng bola
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
trangka, kandado
a fastener that fastens or locks a door or window
06
pagkabali sa boses, hibik sa boses
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
huli, dakip
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
isang magandang kapareha, isang magandang oportunidad
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
huli, dami ng nahuli
the quantity that was caught
Lexical Tree
catcher
catching
catching
catch
