खोजें
to catch
01
पकड़ना, थामना
to stop and hold an object that is moving through the air
Transitive: to catch a moving object
उदाहरण
Be careful to catch the egg without breaking it.
अंडे को तोड़े बिना पकड़ने के लिए सावधान रहें।
In his last game, the baseball player caught a fast pitch.
अपने आखिरी खेल में, बेसबॉल खिलाड़ी ने एक तेज पिच को पकड़ा।
02
पकड़ना, फँसाना
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
Transitive: to catch a prey or game
उदाहरण
The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river.
मछुआरे ने नदी में एक बड़ी ट्राउट पकड़ने के लिए धैर्यपूर्वक इंतजार किया।
The cat stealthily crept up to catch a mouse in the garden.
बिल्ली ने चुपके से बगीचे में एक चूहे को पकड़ने के लिए कदम बढ़ाया।
03
पकड़ना, चढ़ना
to reach and get on a bus, aircraft, or train in time
Transitive: to catch a means of transportation
उदाहरण
He left his meeting early in order to catch his flight home.
उसने अपनी उड़ान पकड़ने के लिए अपनी बैठक जल्दी छोड़ दी।
She caught the bus just in time for her morning class.
उसने अपनी सुबह की कक्षा के लिए बस को ठीक समय पर पकड़ा।
04
पकड़ना, संक्रमित होना
to get sick, usually with bacteria or a virus
Transitive: to catch a disease
उदाहरण
Be careful around him; you do n't want to catch the flu.
उसके आस-पास सावधान रहें; आप फ्लू पकड़ना नहीं चाहते।
Be careful when visiting the hospital, so you do n't catch an infection.
अस्पताल जाते समय सावधान रहें, ताकि आपको संक्रमण न हो जाए.
05
पकड़ना, समय पर पहुंचना
to arrive at a location or be present at a specific time to witness or experience something
Transitive: to catch an event or moment
उदाहरण
We hurried to catch the movie before it started at the theater.
हमने थिएटर में फिल्म शुरू होने से पहले पकड़ने के लिए जल्दी की।
She wanted to catch the sunrise at the beach, so she woke up early and drove there before dawn.
वह समुद्र तट पर सूर्योदय पकड़ना चाहती थी, इसलिए वह जल्दी उठी और भोर से पहले वहां गाड़ी चला दी।
06
पकड़ना, गलत करते हुए पकड़ना
to discover someone in the act of doing something wrong or incriminating
Ditransitive: to catch sb doing sth
उदाहरण
The teacher caught the students cheating on the exam and immediately confiscated their cheat sheets.
शिक्षक ने छात्रों को परीक्षा में नकल करते हुए पकड़ा और तुरंत उनके नकली नोट्स जब्त कर लिए।
I caught my roommate stealing money from my wallet when I walked into the room unexpectedly.
जब मैं अचानक कमरे में घुसा तो मैंने अपने रूममेट को अपने बटुए से पैसे चुराते हुए पकड़ा।
07
पकड़ना, समझना
to realize or perceive something that was previously unnoticed
Transitive: to catch sth
उदाहरण
He caught the subtle hint in her words and understood what she truly meant
उसने उसके शब्दों में सूक्ष्म संकेत को पकड़ा और समझ गया कि वह वास्तव में क्या कहना चाहती थी।
The detective caught an inconsistency in the suspect's alibi, leading to further investigation.
जासूस ने संदिग्ध के बहाने में एक असंगति पकड़ी, जिसके कारण और जांच हुई।
08
कैचर की भूमिका निभाना, कैचर की जगह लेना
to assume the role of the catcher in a sports game
Transitive: to catch a sports game
उदाहरण
He was called upon to catch the final inning of the softball game.
उसे सॉफ्टबॉल खेल के अंतिम पारी को पकड़ने के लिए बुलाया गया था।
The starting catcher caught the first six innings of the baseball game before being replaced by a backup player.
शुरुआती कैचर ने बेसबॉल गेम के पहले छह इनिंग खेले, इससे पहले कि उन्हें एक बैकअप खिलाड़ी द्वारा बदला गया।
09
पकड़ना, गिरफ्तार करना
to apprehend or capture something or someone, often after chasing them
Transitive: to catch a criminal or runaway
उदाहरण
The police caught the fleeing suspect after a high-speed chase.
पुलिस ने उच्च गति पीछा के बाद भागते संदिग्ध को पकड़ा.
The security guard caught the shoplifter and held them until the police arrived.
सुरक्षा गार्ड ने चोर को पकड़ा और पुलिस के आने तक उसे रोके रखा।
10
फंसना, अटकना
(of an object) to get caught or snagged in another object or substance
Intransitive: to catch on sth | to catch in sth
उदाहरण
Her necklace caught in the branches of a tree as she walked through the forest.
जंगल से गुजरते समय उसका हार एक पेड़ की शाखाओं में फंस गया।
The kite caught on a power line and could n't be retrieved without assistance.
पतंग बिजली की लाइन पर फंस गई और बिना सहायता के उसे वापस नहीं लाया जा सका।
11
पकड़ना, फैलना
(of fire) to spread or extend to various objects, areas, or structures
Transitive: to catch sth
उदाहरण
The sparks from the fireworks caught the roof of the building.
आतिशबाजी की चिंगारियों ने इमारत की छत को पकड़ लिया।
The fire caught the nearby trees, rapidly spreading through the forest.
आग ने पास के पेड़ों को पकड़ लिया, जंगल में तेजी से फैल गई।
12
मारना, पहुंचना
to land a hit or strike on a target, making contact with the intended object or person
Transitive: to catch sb on a part of body | to catch sb in a part of body
उदाहरण
The boxer threw a powerful punch and caught his opponent on the chin, knocking him down.
मुक्केबाज ने एक शक्तिशाली घूंसा फेंका और अपने प्रतिद्वंद्वी को ठोड़ी पर पकड़ लिया, उसे गिरा दिया।
The martial artist executed a swift kick and caught his opponent in the chest.
मार्शल आर्टिस्ट ने एक तेज किक किया और अपने प्रतिद्वंद्वी को छाती में पकड़ लिया.
13
मोह लेना, मंत्रमुग्ध करना
to captivate or enchant someone through charisma or attractiveness
Transitive: to catch sb
उदाहरण
The singer 's soulful voice and stage presence caught the audience.
गायक की भावपूर्ण आवाज़ और मंच पर मौजूदगी ने दर्शकों को मोह लिया।
Her infectious smile and warm personality caught everyone in the room.
उसकी संक्रामक मुस्कान और गर्मजोशी भरे व्यक्तित्व ने कमरे में सभी को मोह लिया।
14
समझना, पकड़ना
to comprehend or perceive spoken words, often requiring attention or concentration
Transitive: to catch spoken words
उदाहरण
I could n't quite catch what she said over the noise of the traffic.
मैं यातायात के शोर के कारण उसने क्या कहा, ठीक से समझ नहीं पाया।
She spoke softly, and I strained to catch her words from across the room.
वह धीरे से बोली, और मैंने कमरे के दूसरी तरफ से उसके शब्दों को पकड़ने के लिए खुद को तनाव दिया।
15
पकड़ना, इकट्ठा करना
to collect and keep something for further use or possession
Transitive: to catch sth
उदाहरण
The pitcher caught rainwater in a bucket for later use.
बर्तन ने बाद में उपयोग के लिए एक बाल्टी में बारिश का पानी इकट्ठा किया।
The sponge caught the spilled milk, preventing it from spreading across the floor.
स्पंज ने गिरे हुए दूध को पकड़ लिया, जिससे वह फर्श पर फैलने से रुक गया।
16
पकड़ना, प्रतिबिंबित करना
to capture and accurately reflect the essence, energy, or intention of a spirit or idea
Transitive: to catch the spirit or essence of something
उदाहरण
The actor 's portrayal of the historical figure caught the essence of their personality.
अभिनेता द्वारा ऐतिहासिक व्यक्ति का चित्रण उनके व्यक्तित्व का सार पकड़ लेता है।
The musician 's rendition of the classic song caught the original spirit.
संगीतकार का क्लासिक गीत का प्रस्तुतिकरण मूल भावना को पकड़ लिया.
17
देखना, नज़र आना
to notice or see something briefly
Transitive: to catch signs of something
उदाहरण
As she walked through the garden, she caught sight of a rare butterfly fluttering among the flowers.
जब वह बगीचे में चल रही थी, उसने फूलों के बीच एक दुर्लभ तितली को देखा।
He caught a glimpse of the sunset through the trees as he drove along the winding mountain road.
जब वह घुमावदार पहाड़ी सड़क पर गाड़ी चला रहा था, तो उसने पेड़ों के बीच से सूर्यास्त की एक झलक पकड़ी।
18
प्राप्त करना, पकड़ना
to experience or receive the impact of something, often in a negative or harmful way
Transitive: to catch impact of something
उदाहरण
He caught a bullet in his shoulder during the shootout.
गोलीबारी के दौरान उसके कंधे में एक गोली लगी।
The boxer caught a powerful punch to the jaw, sending him to the canvas.
मुक्केबाज ने जबड़े पर एक शक्तिशाली घूंसा खाया, जिससे वह कैनवास पर जा गिरा।
19
आग पकड़ना, जलना शुरू करना
to ignite and start to burn
Intransitive
उदाहरण
As the firefighters arrived, the old house 's rafters had already caught.
जब फायर फाइटर्स आए, तब तक पुराने घर की छत की कड़ियाँ पहले ही जल चुकी थीं.
The paper caught and quickly turned to ash in the fireplace.
कागज जल उठा और जल्दी ही अंगीठी में राख में बदल गया।
20
पकड़ना, आगे निकलना
to surpass or overtake someone or something, often in a race, competition, or pursuit
Transitive: to catch sb/sth
उदाहरण
The car accelerated and caught the slower vehicle in front.
कार ने तेज गति की और सामने वाले धीमे वाहन को पकड़ लिया।
The cyclist caught the group ahead and joined them in the final stretch of the race.
साइकिल चालक ने आगे के समूह को पकड़ लिया और दौड़ के अंतिम चरण में उनके साथ शामिल हो गया।
21
पकड़ना, वापस पाना
to regain something essential for one's well-being or functioning
Transitive: to catch sth
उदाहरण
After running a marathon, the exhausted runner stopped to catch his breath.
मैराथन दौड़ने के बाद, थके हुए धावक ने अपनी सांस पकड़ने के लिए रुका।
After a long day of work, he collapsed onto the couch to catch some sleep.
काम के एक लंबे दिन के बाद, वह कुछ नींद पकड़ने के लिए सोफे पर गिर पड़ा।
22
पकड़ना, ध्यान देना
to notice or observe an error, mistake, or misjudgment made by someone
Transitive: to catch a mistake or error
उदाहरण
The editor caught a spelling mistake in the manuscript before it went to print.
संपादक ने पांडुलिपि में एक वर्तनी की गलती को पकड़ा जब वह प्रिंट के लिए जा रही थी।
The accountant caught an error in the financial statement.
लेखाकार ने वित्तीय विवरण में एक त्रुटि पकड़ी.
23
समझना, ग्रहण करना
to comprehend or capture the meaning or essence of something
Transitive: to catch the meaning of something
उदाहरण
It took me a moment to catch the significance of her words.
मुझे उसके शब्दों का महत्व समझने में एक पल लगा।
After reading the article a few times, I finally caught the main idea and understood the author's perspective.
लेख को कुछ बार पढ़ने के बाद, मैंने अंततः मुख्य विचार को पकड़ा और लेखक के दृष्टिकोण को समझा।
24
फँसना, अटकना
to have a part of one's body or clothing become entangled or trapped in something
Transitive: to catch sth on sth | to catch sth in sth
उदाहरण
She caught her sleeve on a nail sticking out from the fence and tore a hole in her shirt.
उसने अपनी आस्तीन को बाड़ से निकले एक कील पर फंसा लिया और अपनी शर्ट में एक छेद कर दिया।
I caught my foot in the tree root and stumbled while walking through the forest.
मैंने जंगल से गुजरते हुए पेड़ की जड़ में अपना पैर फंसा लिया और ठोकर खाई।
25
खुद को रोकना, संयम रखना
to reflect briefly to reassess one's actions, behavior, or thoughts
Transitive: to catch oneself
Ditransitive: to catch oneself doing sth
उदाहरण
I caught myself before saying something hurtful.
मैंने खुद को कुछ आहत करने वाला कहने से पहले रोक लिया।
She caught herself starting to procrastinate and reminded herself of the importance of staying focused.
उसने खुद को टालमटोल करना शुरू करते हुए पकड़ा और खुद को ध्यान केंद्रित रखने के महत्व की याद दिलाई।
Catch
01
पकड़, गिरफ्तारी
the act of capturing something that has been thrown through the air
उदाहरण
The baseball player made an impressive catch in the outfield.
बेसबॉल खिलाड़ी ने आउटफील्ड में एक प्रभावशाली कैच बनाया।
She made a swift catch, saving her phone from falling off the table.
उसने एक तेज़ पकड़ बनाई, अपने फोन को मेज से गिरने से बचाया।
02
चालाकी, समस्या
a downside or problem that is hidden
03
पकड़, गिरफ्तारी
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
पकड़, गेंद का खेल
a game where players throw a ball to each other and try to catch it without letting it fall
05
कुंडी, ताला
a fastener that fastens or locks a door or window
06
आवाज में एक विराम, आवाज में एक सिसकी
a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
07
पकड़, शिकार
anything that is caught (especially if it is worth catching)
08
एक अच्छा पार्टी, एक अच्छा अवसर
a person regarded as a good matrimonial prospect
09
पकड़, शिकार
the quantity that was caught
शब्दावली वृक्ष
catcher
catching
catching
catch
