Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ferment
01
fermentare
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Esempi
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
Il panettiere usa il lievito per fermentare l'impasto e farlo lievitare.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
Lo chef pianifica di fermentare il cavolo per fare il kimchi.
Esempi
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
L'uva iniziò a fermentare al caldo sole, trasformandosi in vino col tempo.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Mentre l'impasto riposava sul bancone, iniziò a fermentare, facendolo lievitare e sviluppare un sapore piccante.
03
fermentare, seminare discordia
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Esempi
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
Il discorso provocatorio del politico ha fermentato il dissenso tra la folla.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
I post infiammatori sui social media hanno fermentato le tensioni tra fazioni rivali.
04
fermentare, ribollire
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Esempi
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
In seguito alla decisione controversa, il malcontento ha iniziato a fermentare all'interno della comunità.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
Mentre le disparità economiche si allargavano, il malcontento sociale fermentava.
Ferment
01
fermento, eccitazione
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Esempi
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
Lo scandalo politico ha causato un fermento all'interno del governo, portando a richieste di riforma.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
La scoperta di una nuova tecnologia ha scatenato un fermento di innovazione e competizione tra le aziende del settore.
02
fermentazione, lievitazione
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Esempi
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
Durante la fermentazione, bolle di gas sono salite in superficie del succo d'uva.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
Una lenta fermentazione in botti di quercia ha dato al whisky il suo sapore morbido.
03
fermento, lievito
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Esempi
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
Il fornaio ha spruzzato un fermento nell'impasto affinché il pane lievitasse.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
I produttori di latte usano un fermento speciale quando fanno il formaggio in primavera.
Albero Lessicale
fermented
fermenting
ferment
