Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to ferment
01
fermenteren
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Voorbeelden
The chef is fermenting the soybeans to make miso paste.
De chef fermenteert de sojabonen om misopasta te maken.
Voorbeelden
The compost pile slowly began to ferment, breaking down organic matter into nutrient-rich soil.
De composthoop begon langzaam te gisten, waarbij organisch materiaal werd afgebroken tot voedingsrijke grond.
03
fermenteren, onrust zaaien
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Voorbeelden
The controversial decision by the school board fermented outrage among parents.
De controversiële beslissing van het schoolbestuur veroorzaakte verontwaardiging onder ouders.
04
gisten, borrelen
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Voorbeelden
Following the leaked scandal, distrust and suspicion fermented within the company.
Na het gelekt schandaal gistten wantrouwen en verdenking binnen het bedrijf.
Ferment
01
gisting, opwinding
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Voorbeelden
In the midst of social ferment, protests erupted across the country demanding justice and equality.
Te midden van sociale gisting braken er protesten uit in het hele land die om gerechtigheid en gelijkheid vroegen.
02
gisting, zuurdesem
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Voorbeelden
Homebrewers watch the ferment closely to know when the beer is ready.
Hobbybrouwers houden de gisting goed in de gaten om te weten wanneer het bier klaar is.
03
ferment, zuurdesem
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Voorbeelden
Winemakers check the strength of each ferment before adding it to grape must.
Wijnmakers controleren de sterkte van elk ferment voordat ze het toevoegen aan druivenmost.
Lexicale Boom
fermented
fermenting
ferment
