جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to ferment
01
*تخمیر کردن
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
مثالها
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
نانوا از مخمر برای تخمیر خمیر و بلند شدن آن استفاده میکند.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
سرآشپز برنامه دارد کلم را تخمیر کند تا کیمچی درست کند.
مثالها
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
انگورها در زیر آفتاب گرم شروع به تخمیر کردند و با گذشت زمان به شراب تبدیل شدند.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
همین که خمیر روی پیشخوان نشست، شروع به تخمیر کرد، که باعث شد پف کند و طعم تند و تیزی پیدا کند.
03
تخمیر کردن, تشویش ایجاد کردن
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
مثالها
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
سخنرانی تحریکآمیز سیاستمدار تخمیر اختلاف نظر در میان جمعیت شد.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
پستهای تحریکآمیز در رسانههای اجتماعی تنشها بین جناحهای رقیب را تشدید کرد.
04
تخمیر شدن, جوشیدن
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
مثالها
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
پس از تصمیم جنجالی، ناآرامی در جامعه شروع به تخمیر کرد.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
همانطور که نابرابریهای اقتصادی گسترش یافت، نارضایتی اجتماعی تخمیر شد.
Ferment
01
آشوب, هیجان، شوریدگی، ناآرامی، جوشوخروش، اضطراب
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
مثالها
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
رسوایی سیاسی باعث تخمیر در داخل دولت شد و منجر به درخواستهایی برای اصلاحات شد.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
کشف یک فناوری جدید باعث تخمیر نوآوری و رقابت در بین شرکتهای صنعت شد.
02
تخمیر, مایه
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
مثالها
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
در طول تخمیر، حبابهای گاز به سطح آب انگور بالا آمدند.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
تخمیر آهسته در بشکههای بلوط به ویسکی طعم نرم آن را داد.
03
مایه, مخمر
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
مثالها
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
نانوا یک مایه خمیر را در خمیر پاشید تا نان بلند شود.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
دامداران لبنی از یک مایه ویژه استفاده میکنند وقتی که در بهار پنیر درست میکنند.
درخت واژگانی
fermented
fermenting
ferment
