to ferment
01
mayalandırmak
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Örnekler
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
Fırıncı, hamurun mayalanmasını ve kabarmasını sağlamak için maya kullanır.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
Şef, kimchi yapmak için lahanayı fermente etmeyi planlıyor.
Örnekler
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
Üzümler sıcak güneşin altında fermente olmaya başladı ve zamanla şaraba dönüştü.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Hamur tezgâhta dururken fermente olmaya başladı, bu da kabarmasına ve keskin bir tat geliştirmesine neden oldu.
03
mayalamak, kışkırtmak
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Örnekler
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
Politikacının kışkırtıcı konuşması kalabalık arasında anlaşmazlığı mayaladı.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
Kışkırtıcı sosyal medya gönderileri, rakip gruplar arasındaki gerilimleri körükledi.
04
mayalanmak, kaynamak
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Örnekler
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
Tartışmalı kararın ardından, topluluk içinde huzursuzluk fermantasyon başladı.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
Ekonomik eşitsizlikler arttıkça, sosyal hoşnutsuzluk mayalanıyordu.
Ferment
01
kargaşa
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Örnekler
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
Siyasi skandal, hükümet içinde bir fermantasyon yaratarak reform çağrılarına yol açtı.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
Yeni bir teknolojinin keşfi, endüstrideki şirketler arasında bir fermantasyon yenilik ve rekabet yarattı.
02
fermantasyon, mayalanma
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Örnekler
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
Fermantasyon sırasında, gaz kabarcıkları üzüm suyunun yüzeyine yükseldi.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
Meşe fıçılarda yavaş bir fermantasyon, viskinin pürüzsüz tadını verdi.
03
ferment, maya
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Örnekler
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
Fırıncı, ekmeğin kabarması için hamurun içine bir fermant serpti.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
Süt üreticileri, ilkbaharda peynir yaparken özel bir ferment kullanır.
Leksikal Ağaç
fermented
fermenting
ferment
