to ferment
01
تخمر
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
أمثلة
The winemaker will ferment the crushed grapes to produce red wine.
سيقوم صانع النبيذ بتخمير العنب المسحوق لإنتاج النبيذ الأحمر.
أمثلة
The milk left out at room temperature began to ferment, resulting in the formation of yogurt.
بدأ الحليب المتروك في درجة حرارة الغرفة في التخمر، مما أدى إلى تكوين اللبن.
03
تخمر, يثير الفتنة
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
أمثلة
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
المشاركات الهامة على وسائل التواصل الاجتماعي أثارت التوترات بين الفصائل المتنافسة.
04
يتخمر, يغلي
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
أمثلة
As economic disparities widened, social discontent fermented.
مع اتساع الفوارق الاقتصادية، تخمر السخط الاجتماعي.
Ferment
01
تخمر, هياج
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
أمثلة
Economic ferment gripped the nation as unemployment soared and businesses struggled to adapt to changing market conditions.
أخذ التخمر الاقتصادي الأمة بينما ارتفعت البطالة وكافحت الشركات للتكيف مع ظروف السوق المتغيرة.
02
التخمير, الخميرة
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
أمثلة
The cider 's strong aroma was a sign that the ferment was well under way.
كانت الرائحة القوية للعصير علامة على أن التخمير كان جارياً على ما يرام.
03
خميرة, مُخَمِّر
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
أمثلة
Craft beer bars sometimes sell fresh ferment for home brewing.
تبيع حانات البيرة الحرفية أحيانًا خميرة طازجة للتخمير المنزلي.
شجرة معجمية
fermented
fermenting
ferment
