ferment

fer

ˈfɜr

φερρ

ment

mɛnt

μεντ

/fɜːmˈɛnt/

Ορισμός και σημασία του "ferment"στα αγγλικά

to ferment

ΡΉΜΑ

ζυμώνω

to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids

Transitive: to ferment a substance

Παραδείγματα

The winemaker will ferment the crushed grapes to produce red wine.

Ο οινοποιός θα ζυμώσει τα σπασμένα σταφύλια για να παράγει κόκκινο κρασί.

ζυμώνω

to undergo fermentation through chemical breakdown of substances by microorganisms such as yeast or bacteria

acidify

curdle

sour

spoil

Intransitive

Παραδείγματα

The milk left out at room temperature began to ferment, resulting in the formation of yogurt.

Το γάλα που άφησε σε θερμοκρασία δωματίου άρχισε να ζυμώνεται, με αποτέλεσμα το σχηματισμό γιαουρτιού.

ζυμώνω, σπείρω διχόνοια

to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them

Transitive: to ferment a negative reaction

Παραδείγματα

The malicious gossip spread by a few individuals fermented mistrust and animosity within the community.

Οι κακόβουλες φήμες που διαδόθηκαν από μερικά άτομα επιδείνωσαν την δυσπιστία και την εχθρότητα εντός της κοινότητας.

ζυμώνω, βράζω

to be in a state of disorder or unrest

Intransitive

Παραδείγματα

As political tensions reached a boiling point, discontent fermented among the populace.

Καθώς οι πολιτικές εντάσεις έφταναν στο σημείο βρασμού, η δυσαρέσκεια ζυμώθηκε μεταξύ του πληθυσμού.

Ferment

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ζύμωση, διέγερση

a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation

Παραδείγματα

Economic ferment gripped the nation as unemployment soared and businesses struggled to adapt to changing market conditions.

Μια οικονομική ζύμωση σκέπασε το έθνος καθώς η ανεργία εκτοξεύθηκε και οι επιχειρήσεις αγωνίζονταν να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς.

ζύμωση, προζύμι

a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air

Παραδείγματα

The cider 's strong aroma was a sign that the ferment was well under way.

Η δυνατή άρωμα του μηλίτη ήταν σημάδι ότι η ζύμωση ήταν καλά σε εξέλιξη.

ζύμη, προζύμι

an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process

Παραδείγματα

Craft beer bars sometimes sell fresh ferment for home brewing.

Τα μπαρ μπύρας τεχνίτη μερικές φορές πουλάνε φρέσκο ζύμωμα για οικιακή ζύμωση.

Λεξικό Δέντρο