Caută
Selectați limba dicționarului
to ferment
01
fermenta
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Exemple
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
Brutarul folosește drojdie pentru a fermenta aluatul și a-l face să crească.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
Bucătarul intenționează să fermenteze varza pentru a face kimchi.
Exemple
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
Strugurii au început să fermenteze la soarele cald, transformându-se în vin în timp.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Pe măsură ce aluatul stătea pe tejghea, a început să fermenteze, ceea ce a făcut să crească și să dezvolte un gust acru.
03
fermenta, semăna discordie
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Exemple
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
Discursul provocator al politicianului a fermentat disensiunea în rândul mulțimii.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
Postările inflamatoare pe social media au fermentat tensiunile dintre facțiunile rivale.
04
fermenta, fierbe
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Exemple
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
În urma deciziei controversate, nemulțumirea a început să fermenteze în comunitate.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
Pe măsură ce disparitățile economice se lărgeau, nemulțumirea socială fermenta.
Ferment
01
fermentare, agitație
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Exemple
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
Scandalul politic a provocat o fermentație în guvern, ducând la apeluri la reformă.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
Descoperirea unei noi tehnologii a declanșat un ferment de inovație și competiție între companiile din industrie.
02
fermentație, maia
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Exemple
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
În timpul fermentării, bule de gaz s-au ridicat la suprafața sucului de struguri.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
O fermentare lentă în butoaie de stejar a dat whisky-ului gustul său neted.
03
ferment, maia
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Exemple
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
Brutarul a presărat un ferment în aluat pentru ca pâinea să crească.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
Fermierii de lapte folosesc un ferment special când fac brânză în primăvară.
Arbore Lexical
fermented
fermenting
ferment
