Caută
sour
Example
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
Mărul verde avea un gust încântător de sărat și crocant.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
A fost surprins de gustul acid al fructului.
02
stricat, rânced
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Example
The milk had turned sour after being left out for too long.
Lapte a devenit rânced după ce a fost lăsat afară prea mult timp.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
Pâinea a devenit râncedă și mucegăită când a fost depozitată incorect.
Example
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
Respirația ei era întotdeauna acră, neplăcută, ceea ce făcea dificil pentru ceilalți să fie aproape de ea.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
Mirosul acru, neplăcut din frigiderul abandonat a făcut camera întreagă insuportabilă.
Example
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
Expresia lui mâhnită a lămurit că nu era mulțumit de decizie.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
A avut o atitudine îngrijorată pe parcursul întâlnirii, contribuind la o atmosferă tensionată.
Example
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
Notele înăbușite ale cântărețului în timpul spectacolului au fost evidente chiar și pentru ascultătorul ocazional.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
Sunetul înăbușit al pianului a stricat melodia frumoasă a piesei.
06
slab, slăbiciune
falling short of the usual or expected standard
Example
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
Filmul a primit recenzii slabe din cauza intrigii sale lipsită de strălucire și a interpretărilor slăbuțe.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
Bucătarul a fost dezamăgit de rezultatul slab al felului de mâncare, care nu a îndeplinit standardele sale obișnuite.
07
acid, sărat
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Example
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
Fermierul a descoperit că solul din ferma sa era acid, ceea ce a afectat recoltele.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
Pentru a îmbunătăți creșterea plantelor, trebuiau să trateze solul acid cu var pentru a-i echilibra aciditatea.
08
sulfuros, acru
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Example
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
Câmpul petrolier este cunoscut pentru țițeiul său acru, necesitând un tratament extins pentru a elimina compușii de sulf.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Gazul sulfuros prezintă riscuri suplimentare în timpul extracției din cauza nivelurilor ridicate de sulf hidric.
Sour
Example
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
Aciditatea sucului de lămâie a adăugat o savoare acrișoară preparatului.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
Aciditatea vinului a fost evidentă după ce a fost lăsat deschis prea mult timp.
02
sour de whiskey, cocktail sour
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Example
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
Am comandat un sour de whiskey pentru o experiență clasică de cocktail.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
Barmanul a amestecat un gin sour proaspăt cu suc de lămâie proaspătă și sirop simplu.
to sour
Example
The milk began to sour after being left out overnight.
Laptele a început să se acrie după ce a fost lăsat afară peste noapte.
The wine started to sour after the cork was removed.
Vinul a început să se acrie după ce dopul a fost scos.
02
a fermenta, a face acru
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Example
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
Îi strică laptele lăsându-l pe tejghea prea mult timp.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
Ei au fermentat castraveții prin imersarea lor într-o soluție de saramură timp de câteva zile.
03
a strica, a înrăutăți
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
Example
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
Întârzierile constante au stricat entuziasmul echipei pentru proiect.
The unfair decision soured their relationship with management.
Decizia nedreaptă a stricat relația lor cu conducerea.
04
a se strica, a se înrăutăți
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Example
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
Odată apropiata lor relație s-a stricat pe măsură ce neînțelegerile s-au acumulat.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
Atmosfera de la petrecere s-a stricat după ce s-a făcut un comentariu awkward.
Cuvinte Apropiate
