Искать
Выберите язык словаря
sour
Примеры
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
Зеленое яблоко имело восхитительно кислый и хрустящий вкус.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
Он был удивлен кислым вкусом фрукта.
02
кислый, испорченный
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Примеры
The milk had turned sour after being left out for too long.
Молоко стало кислым после того, как его слишком долго оставляли снаружи.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
Хлеб стал кислым и заплесневелым, когда его неправильно хранили.
Примеры
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
Ее дыхание всегда было кислым, что затрудняло другим находиться рядом с ней.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
Кислый запах из заброшенного холодильника сделал всю комнату невыносимой.
Примеры
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
Его кислое выражение лица ясно дало понять, что он не доволен решением.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
У нее был кислый настрой на протяжении всей встречи, что способствовало напряженной атмосфере.
Примеры
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
Фальшивые ноты певца во время выступления были заметны даже случайному слушателю.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
Фальшивый звук пианино испортил в остальном прекрасную мелодию произведения.
06
кислый, горький
falling short of the usual or expected standard
Примеры
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
Фильм получил кислые отзывы из-за скучного сюжета и слабой игры актеров.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
Шеф-повар был разочарован кислым результатом блюда, которое не соответствовало его обычным стандартам.
07
кислый, кислотный
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Примеры
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
Фермер обнаружил, что почва на его поле была кислой, что повлияло на урожайность.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
Чтобы улучшить рост растений, им нужно было обработать кислую почву известью, чтобы сбалансировать её кислотность.
08
кислый, сернистый
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Примеры
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
Нефтяное месторождение известно своей кислой нефтью, требующей обширной обработки для удаления сернистых соединений.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Sour
Примеры
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
Кислота лимонного сока придала блюду острый вкус.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
Кислота вина была очевидна после того, как оно слишком долго оставалось открытым.
02
кислый
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Примеры
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
Я заказал виски сауэр для классического коктейльного опыта.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
Бармен смешал освежающий сауэр с джином, свежим лимонным соком и сахарным сиропом.
to sour
Примеры
The milk began to sour after being left out overnight.
Молоко начало киснуть после того, как его оставили на ночь.
The wine started to sour after the cork was removed.
Вино начало киснуть после того, как пробка была удалена.
02
скисать, заквашивать
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Примеры
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
Она скисает молоко, оставляя его на столе слишком долго.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
Они закислили огурцы, погрузив их в рассол на несколько дней.
03
испортить, озлобить
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
Примеры
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
Постоянные задержки испортили энтузиазм команды по поводу проекта.
The unfair decision soured their relationship with management.
Несправедливое решение испортило их отношения с руководством.
04
портиться, ухудшаться
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Примеры
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
Их когда-то близкие отношения испортились, поскольку недопонимания накапливались.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
Атмосфера на вечеринке испортилась после неловкого комментария.
Лексическое Дерево
sourish
sourly
sourness
sour
