Caută
Selectați limba dicționarului
to ruin
01
distruge, ruina
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Exemple
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Inundația avea puterea de a distruge fundația casei.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Criza economică amenința să distrugă multe afaceri.
02
distruge, cădea în ruină
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Exemple
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Vechiul conac a început încet să se ruinzeze de-a lungul anilor, cu părți ale acoperișului care se prăbușesc.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
După inundație, orașul a fost lăsat în ruine, cu multe clădiri abandonate.
03
dezonora, deflora
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Exemple
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
În poveștile vechi, cavalerul a jurat să o protejeze de cei care au căutat să o ruineze.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Farmecul său înșelător a ruinat-o, lăsând reputația ei în ruine.
04
ruina, sărăci
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Exemple
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Criza economică a ruinat multe familii, lăsându-le să se lupte pentru supraviețuire.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Dependența lui de jocuri de noroc l-a ruinat treptat, ștergându-i economiile.
05
distruge, strica
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Exemple
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Deciziile de management slabe pot distruge reputația unei companii.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Întârzierile constante și neînțelegerile au început să distrugă proiectul.
Ruin
01
ruine, dărâmături
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Exemple
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Ei au explorat ruinele unui castel vechi în timpul călătoriei lor.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Ruinele antice atrageau mulți turiști în fiecare an.
02
ruină, distrugere
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
ruină, distrugere
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
pată, murdărie
moisten or soil
05
ruină, dezastru
an event that results in destruction
06
ruină, pierderea reputației
failure that results in a loss of position or reputation
07
ruină, degradare
the process of becoming dilapidated
Arbore Lexical
ruiner
ruin
