Caută
Selectați limba dicționarului
to ruin
01
distruge, ruina
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
ruin
persoana a III-a singular
ruins
participiu prezent
ruining
trecut simplu
ruined
participiu trecut
ruined
Exemple
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Inundația avea puterea de a distruge fundația casei.
02
distruge, cădea în ruină
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Exemple
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Vechiul conac a început încet să se ruinzeze de-a lungul anilor, cu părți ale acoperișului care se prăbușesc.
03
dezonora, deflora
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Exemple
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Farmecul său înșelător a ruinat-o, lăsând reputația ei în ruine.
04
ruina, sărăci
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Exemple
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Criza economică a ruinat multe familii, lăsându-le să se lupte pentru supraviețuire.
05
distruge, strica
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Exemple
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Deciziile de management slabe pot distruge reputația unei companii.
Ruin
01
ruine, dărâmături
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
ruins
Exemple
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Ei au explorat ruinele unui castel vechi în timpul călătoriei lor.
02
distrugere, devastare
destruction caused intentionally
Exemple
The invading army achieved ruin of the city.
Armata invadatoare a realizat distrugerea orașului.
03
ruină, dezonorare
failure resulting in loss of position, status, or reputation
Exemple
The scandal brought ruin to the famous actor.
Scandalul a adus ruina actorului celebru.
04
ruină, decrepitudine
the process of falling into decay
Exemple
The house has been in ruin for decades.
Casa este în ruină de zeci de ani.
Arbore Lexical
ruiner
ruin
