Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ruin
01
rovinare
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Esempi
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
L'alluvione aveva il potere di rovinare le fondamenta della casa.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
La recessione economica minacciava di rovinare molte imprese.
02
rovina, cadere in rovina
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Esempi
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Il vecchio maniero ha lentamente iniziato a rovina nel corso degli anni, con parti del tetto che crollano.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Dopo l'alluvione, la città fu lasciata in rovina, con molti edifici abbandonati.
03
disonorare, deflorare
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Esempi
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
Nelle vecchie storie, il cavaliere giurò di proteggerla da coloro che cercavano di rovinarla.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Il suo fascino ingannevole l'ha rovinata, lasciando la sua reputazione in frantumi.
04
rovinare, impoverire
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Esempi
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
La crisi economica ha rovinato molte famiglie, lasciandole a lottare per sopravvivere.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
La sua dipendenza dal gioco lo ha gradualmente rovinato, spazzando via i suoi risparmi.
05
rovinare, distruggere
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Esempi
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Le cattive decisioni gestionali possono rovinare la reputazione di un'azienda.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
I costanti ritardi e le incomprensioni hanno iniziato a rovinare il progetto.
Ruin
01
rovinare
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Esempi
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Hanno esplorato le rovine di un vecchio castello durante il loro viaggio.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Le antiche rovine attiravano molti turisti ogni anno.
02
rovina, distruzione
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
rovina, distruzione
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
macchia, sporcizia
moisten or soil
05
rovina, disastro
an event that results in destruction
06
rovina, caduta
failure that results in a loss of position or reputation
07
rovina, degrado
the process of becoming dilapidated
Albero Lessicale
ruiner
ruin
