to ruin
01
망치다, 파괴하다
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
예시들
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
홍수는 집의 기초를 파괴할 힘이 있었다.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
경기 침체가 많은 기업을 망칠 위협을 가했습니다.
02
파괴하다, 파멸 상태에 빠지다
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
예시들
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
오래된 저택은 지붕 일부가 무너지며 수년에 걸쳐 서서히 파괴되기 시작했습니다.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
홍수 후 마을은 폐허로 남겨졌고, 많은 건물이 버려졌다.
03
명예를 훼손하다, 순결을 빼앗다
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
예시들
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
옛날 이야기에서 기사는 그녀를 망치려 하는 자들로부터 보호하겠다고 맹세했다.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
그의 기만적인 매력은 그녀를 망쳤고, 그녀의 명예를 부수어 놓았다.
04
파멸시키다, 가난하게 만들다
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
예시들
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
경제 위기가 많은 가정을 파멸시켜, 그들이 생존하기 위해 고군분투하게 만들었다.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
그의 도박 중독은 점차 그를 파멸시켰고, 그의 저축을 모두 없앴다.
05
망치다, 파괴하다
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
예시들
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
나쁜 경영 결정은 회사의 명성을 망칠 수 있습니다.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
끊임없는 지연과 오해가 프로젝트를 망치기 시작했습니다.
Ruin
01
폐허, 유적
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
예시들
They explored the ruins of an old castle during their trip.
그들은 여행 중에 오래된 성의 유적을 탐험했습니다.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
고대 유적은 매년 많은 관광객을 끌어들였습니다.
02
파멸, 폐허
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
파멸, 파괴
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
얼룩, 더러움
moisten or soil
05
파멸, 재난
an event that results in destruction
06
파멸, 명예 실추
failure that results in a loss of position or reputation
07
파멸, 폐허
the process of becoming dilapidated
