Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to ruin
01
zerstören, ruinieren
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Beispiele
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Die Flut hatte die Macht, das Fundament des Hauses zu zerstören.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Die Wirtschaftskrise drohte, viele Unternehmen zu ruinieren.
02
zerstören, in Verfall geraten
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Beispiele
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Das alte Herrenhaus hat langsam begonnen, über die Jahre zu verfallen, mit Teilen des Daches, die einstürzen.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Nach der Flut wurde die Stadt dem Verfall überlassen, mit vielen verlassenen Gebäuden.
03
entehren, deflorieren
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Beispiele
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
In den alten Geschichten schwor der Ritter, sie vor denen zu schützen, die sie ruinieren wollten.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Sein trügerischer Charme ruinierte sie und ließ ihren Ruf in Trümmern zurück.
04
ruinieren, verarmen lassen
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Beispiele
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Die Wirtschaftskrise ruinierte viele Familien und ließ sie ums Überleben kämpfen.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Seine Spielsucht hat ihn allmählich ruiniert, seine Ersparnisse aufgebraucht.
05
ruinieren, zerstören
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Beispiele
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Schlechte Managemententscheidungen können den Ruf eines Unternehmens ruinieren.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Die ständigen Verzögerungen und Missverständnisse begannen, das Projekt zu ruinieren.
Ruin
01
Ruine
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Beispiele
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Sie erkundeten die Ruinen einer alten Burg während ihrer Reise.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Die alten Ruinen zogen jedes Jahr viele Touristen an.
02
Ruin, Zerstörung
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
Ruin, Zerstörung
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
Fleck, Schmutz
moisten or soil
05
Ruin, Katastrophe
an event that results in destruction
06
Ruin, Niedergang
failure that results in a loss of position or reputation
07
Ruine, Verfall
the process of becoming dilapidated
