Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to ruin
01
tönkretesz, rombol
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Példák
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Az árvíznek megvolt az ereje, hogy tönkretegye a ház alapját.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
A gazdasági visszaesés sok vállalkozást tönkre tenni fenyegetett.
02
tönkretesz, romlásba esik
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Példák
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
A régi kastély lassan kezdett romlani az évek során, a tető részei összeomlottak.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Az árvíz után a város romokban maradt, sok épületet elhagytak.
03
megszégyenít, megfoszt a szüzességtől
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Példák
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
A régi mesékben a lovag megfogadta, hogy megvédi azokat, akik tönkre akarták tenni.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Csalóka bája tönkretette őt, hagyva a hírnevét romokban.
04
tönkretesz, elszegényít
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Példák
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
A gazdasági válság tönkretett sok családot, hagyva őket a túlélésért folytatott küzdelemben.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
A szerencsejáték-függősége fokozatosan tönkretette őt, eltörölve megtakarításait.
05
tönkretesz, rombol
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Példák
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
A rossz vezetési döntések tönkretehetik egy vállalat hírnevét.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Az állandó késések és félreértések elkezdték tönkretenni a projektet.
Ruin
01
romok, roncsok
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Példák
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Felfedezték egy régi vár romjait utazásuk során.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
A régi romok sok turistát vonzottak minden évben.
02
rom, pusztulás
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
rom, pusztítás
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
folt, piszok
moisten or soil
05
rom, katasztrófa
an event that results in destruction
06
romlás, hírnévvesztés
failure that results in a loss of position or reputation
07
rom, pusztulás
the process of becoming dilapidated
Lexikai Fa
ruiner
ruin
