Keresés
sour
Example
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
A zöld almának csodálatosan savanykás és ropogós íze volt.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
Meglepődött a gyümölcs savanyú íze miatt.
02
savanyú, romlott
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Example
The milk had turned sour after being left out for too long.
A tej savanyú lett, miután túl sokáig kint hagyták.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
A kenyér savanyú és penészes lett, amikor helytelenül tárolták.
Example
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
A lehelete mindig savanyú volt, ami megnehezítette mások számára, hogy közel legyenek hozzá.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
A savanyú szag a elhagyott hűtőből tűrhetetlenné tette az egész szobát.
Example
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
Savanyú arckifejezése egyértelművé tette, hogy nem örült a döntésnek.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
Savanyú hangulata volt az egész értekezlet alatt, ami feszült légkörhöz járult hozzá.
Example
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
Az énekes hamis hangjai a előadás alatt észrevehetőek voltak még a laikus hallgatónak is.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
A zongora hamis hangja tönkretette az egyébként gyönyörű dallamát a darabnak.
06
savanyú, keserű
falling short of the usual or expected standard
Example
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
A film savanyú kritikákat kapott unalmas cselekménye és gyenge előadása miatt.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
A séf csalódott volt az étel savanyú eredményében, amely nem felelt meg a szokásos színvonalának.
07
savanyú, savas
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Example
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
A gazda felfedezte, hogy a földje savanyú volt, ami befolyásolta a termés hozamát.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
A növényi növekedés javításához kezelniük kellett a savanyú talajt mészvel, hogy kiegyenlítsék a savasságát.
08
savanyú, kénsavas
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Sour
Example
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
A citromlé savanyúsága fűszeres ízt adott az ételnek.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
A bor savassága nyilvánvaló volt, miután túl sokáig nyitva hagyták.
02
savanyú
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Example
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
Rendeltem egy whiskey sour-t egy klasszikus koktélélményért.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
A bártender frissítő gin sour-t kevert friss citromlével és egyszerű sziruppal.
to sour
Example
The milk began to sour after being left out overnight.
A tej megindult savanyodni, miután egész éjszaka kint hagyták.
The wine started to sour after the cork was removed.
A bor savanyodni kezdett, miután eltávolították a dugót.
02
savanyít, erjeszt
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Example
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
Ő megsavanyítja a tejet, ha túl sokáig hagyja a pulton.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
Savanyították az uborkát azzal, hogy több napig sós vízbe áztatták.
03
megkeserít, elront
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
Example
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
Az állandó késések elrontották a csapat lelkesedését a projekt iránt.
The unfair decision soured their relationship with management.
Az igazságtalan döntés megkeserítette a kapcsolatukat az irányítással.
04
megsavanyodik, romlik
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Example
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
Egyszer szoros kapcsolatuk megromlott, ahogy a félreértések halmozódtak.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
A buli hangulata megromlott egy kínos megjegyzés után.
