ابحث
sour
Example
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
كان للتفاحة الخضراء طعم حامض ومقرمش بشكل رائع.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
تفاجأ بطعم الفاكهة الحمضي.
02
متعفن, فاسد
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Example
The milk had turned sour after being left out for too long.
تغير الحليب ليصبح فاسدًا بعد أن تُرك خارجًا لفترة طويلة.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
أصبح الخبز متعفنًا ومتعفنًا عندما تم تخزينه بطريقة غير صحيحة.
Example
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
كان تنفسها دائمًا مُعَكِّرًا، مما جعل من الصعب على الآخرين الاقتراب منها.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
الرائحة المُعَكِّرَة القادمة من الثلاجة المهجورة جعلت الغرفة بأكملها لا تطاق.
Example
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
عبوسه الحامض أو الساخر أوضح أنه لم يكن راضيًا عن القرار.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
كانت لديها روح ساخط طوال الاجتماع، مما ساهم في خلق جو متوتر.
Example
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
كانت نغمات المغني الخارجة عن النغمة أثناء الأداء ملحوظة حتى للمستمع العابر.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
صوت البيانو الخارجي النغمة أفسد اللحن الجميل للقطعة.
06
فاشل, غير موفق
falling short of the usual or expected standard
Example
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
حصل الفيلم على تقييمات فاشلة بسبب حبكته الضعيفة وعروضه المتواضعة.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
شعر الطاهي بالإحباط من النتيجة الفاشلة للطبق، التي لم ترق لمستوياته المعتادة.
07
حمضي, حامضي
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Example
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
اكتشف الفلاح أن التربة في حقله حمضية، مما أثر على محاصيله.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
لتحسين نمو النباتات، كان عليهم معالجة التربة الحمضية بالجير لموازنة حموضتها.
08
حمضي, كبير الكبريت
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Example
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
حقل النفط معروف بنفطه الحمضي، الذي يتطلب معالجة واسعة لإزالة مركبات الكبريت.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
الغاز الحمضي يقدم مخاطر إضافية أثناء الاستخراج بسبب المستويات العالية من كبريتيد الهيدروجين.
Sour
Example
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
أضافت الحموضة لعصير الليمون نكهة لاذعة إلى الطبق.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
كانت الحموضة واضحة في النبيذ بعد أن تُرك مفتوحًا لفترة طويلة.
02
سور, كوكتيل حامض
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Example
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
طلبت كوكتيل حامض ويسكي لتجربة الكوكتيلات الكلاسيكية.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
خلاط المشروبات المثلج خلط كوكتيل حامض بمشروب الجن وعصير الليمون الطازج وشراب بسيط.
to sour
Example
The milk began to sour after being left out overnight.
بدأ الحليب يتحمض بعد تركه خارجاً طوال الليل.
The wine started to sour after the cork was removed.
تَحَمَّضَ
02
يحمض, يُخمر
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Example
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
تُحمض الحليب بتركه على الطاولة لفترة طويلة.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
لقد حَمَّضُوا المخللات بالغمر في محلول مالح لعدة أيام.
Example
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
أفسد تأخير المستمر حماسة الفريق للمشروع.
The unfair decision soured their relationship with management.
أفسد القرار الجائر علاقتهم مع الإدارة.
04
تدهور, ساء
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Example
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
تدهورت علاقتهم القريبة السابقة مع ازدياد سوء الفهم.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
تدهورت الأجواء في الحفلة بعد أن تم إدلاء تعليق محرج.
كلمات قريبة
