Αναζήτηση
sour
Example
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
Το πράσινο μήλο είχε μια ευχάριστα ξινή και τραγανή γεύση.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
Ξαφνιάστηκε από τη ξινή γεύση του φρούτου.
02
ξινός, πιθανώς χαλασμένος
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Example
The milk had turned sour after being left out for too long.
Το γάλα είχε ξινίσει μετά που είχε μείνει έξω για πολύ ώρα.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
Το ψωμί έγινε ξινό και μούχλα όταν αποθηκεύτηκε неправильно.
Example
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
Η αναπνοή της ήταν πάντα ξινή, άσχημη, γεγονός που έκανε δύσκολο για τους άλλους να είναι κοντά της.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
Η άσχημη μυρωδιά από το εγκαταλειμμένο ψυγείο έκανε το όλο δωμάτιο ανυπόφορο.
Example
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
Η ξινή του έκφραση έδειξε ότι δεν ήταν ευχαριστημένος με την απόφαση.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
Είχε μια ξινή στάση κατά τη διάρκεια της συνάντησης, συμβάλλοντας σε μια τεταμένη ατμόσφαιρα.
Example
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
Οι σκατοπροΐκες του τραγουδιστή κατά τη διάρκεια της παράστασης ήταν αισθητές ακόμη και στον περιστασιακό ακροατή.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
Ο ξινός ήχος του πιάνου κατέστρεψε την αλλιώτικα όμορφη μελωδία του κομμάτιου.
06
κακός, απογοητευτικός
falling short of the usual or expected standard
Example
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
Η ταινία έλαβε κακές κριτικές λόγω της αδύναμης πλοκής και των ασθενών ερμηνειών.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
Ο σεφ ήταν απογοητευμένος με το κακό αποτέλεσμα του πιάτου, το οποίο δεν πληρούσε τα συνήθη πρότυπά του.
07
ξινός, όξινος
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Example
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
Ο αγρότης ανακάλυψε ότι το έδαφος στο χωράφι του ήταν όξινο, το οποίο επηρέασε τις αποδόσεις των καλλιεργειών.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
Για να βελτιώσουν την ανάπτυξη των φυτών, χρειάστηκαν να επεξεργαστούν το ξινό χώμα με ασβέστη για να ισορροπήσουν την οξύτητά του.
08
ξινός (xinós), όξινος (óxinos)
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Example
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
Το πετρελαϊκό πεδίο είναι γνωστό για το ξινό (ή όξινο) αργό, απαιτώντας εκτενή επεξεργασία για την απομάκρυνση των ενώσεων θείου.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Ο ξινός αέριος παρουσιάζει επιπλέον κινδύνους κατά τη διάρκεια της εξαγωγής λόγω των υψηλών επιπέδων υδρόθειου.
Sour
Example
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
Η ξινίλα του χυμού λεμονιού πρόσθεσε μια όξινη γεύση στο πιάτο.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
Η ξινίλα του κρασιού ήταν εμφανής μετά από πολύ ώρα που είχε μείνει ανοιχτό.
02
σάουερ (sáouer), κοκτέιλ σάουερ (koktél sáouer)
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Example
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
Παρήγγειλα ένα κοκτέιλ σάουερ για μια κλασική εμπειρία κοκτέιλ.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
Ο μπάρμαν ανακάτεψε ένα αναζωογονητικό κοκτέιλ σάουερ με φρέσκο χυμό λεμονιού και απλό σιρόπι.
to sour
Example
The milk began to sour after being left out overnight.
Το γάλα άρχισε να ξινίζει αφού αφέθηκε έξω όλη τη νύχτα.
The wine started to sour after the cork was removed.
Το κρασί άρχισε να ξινίζει αφού αφαιρέθηκε ο φελλός.
02
ξινίζω, ξινισμένο
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Example
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
Η ξινίζει το γάλα αφήνοντάς το έξω στο πάγκο για πολύ ώρα.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
Ξίνισαν τα τουρσιά βυθίζοντάς τα σε ένα διάλυμα αλατιού για αρκετές ημέρες.
03
στυφώνω, χαλάω
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
Example
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
Οι συνεχείς καθυστερήσεις χάλασαν τον ενθουσιασμό της ομάδας για το έργο.
The unfair decision soured their relationship with management.
Η άδικη απόφαση χάλασε τη σχέση τους με τη διοίκηση.
04
ξινίζω, οξύνομαι
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Example
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
Η κάποτε στενή τους σχέση ξίνισε καθώς οι παρεξηγήσεις σωρεύονταν.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
Η ατμόσφαιρα στο πάρτι ξίνισε μετά από ένα άβολο σχόλιο.
Συναφή Λέξεις
