Αναζήτηση
to ferment
01
ζυμώνω, ζυθοποιώ
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Example
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
Example
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
Τα σταφύλια άρχισαν να ζυμώνουν κάτω από τον ζεστό ήλιο, μεταμορφώνοντας σε κρασί με τον καιρό.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Καθώς η ζύμη καθόταν στον πάγκο, άρχισε να ζυμώνει, γεγονός που την έκανε να φουσκώσει και να αναπτύξει μια ξυνή γεύση.
03
ταράζω, αναστατώνω
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Example
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
04
ζυμώνομαι, αναταράσσομαι
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Example
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
Μετά την αμφιλεγόμενη απόφαση, η αναταραχή άρχισε να αναταράσσεται μέσα στην κοινότητα.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
Καθώς οι οικονομικές ανισότητες διευρύνθηκαν, η κοινωνική δυσαρέσκεια αναταράσσεται.
Ferment
01
αναστάτωση, ταραχή
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Example
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
Το πολιτικό σκάνδαλο προκάλεσε αναστάτωση εντός της κυβέρνησης, οδηγώντας σε εκκλήσεις για μεταρρύθμιση.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
Η ανακάλυψη μιας νέας τεχνολογίας προκάλεσε μια αναστάτωση καινοτομίας και ανταγωνισμού μεταξύ των εταιρειών στον κλάδο.
02
ζύμωση, fermentación
a process in which an agent causes an organic substance to break down into simpler substances; especially, the anaerobic breakdown of sugar into alcohol
03
ζύμωση, ζυμοποιός
a substance capable of bringing about fermentation
Συναφή Λέξεις
