Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to ferment
01
fermenteren
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Voorbeelden
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
De bakker gebruikt gist om het deeg te fermenteren en te laten rijzen.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
De chef van plan is om de kool te fermenteren om kimchi te maken.
Voorbeelden
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
De druiven begonnen te gisten in de warme zon en veranderden in de loop van de tijd in wijn.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Terwijl het deeg op het aanrecht lag, begon het te fermenteren, waardoor het begon te rijzen en een scherpe smaak ontwikkelde.
03
fermenteren, onrust zaaien
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Voorbeelden
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
De provocerende toespraak van de politicus fermenteerde onenigheid onder de menigte.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
De opruiende sociale media-berichten fermenteerden de spanningen tussen rivaliserende facties.
04
gisten, borrelen
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Voorbeelden
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
Na de controversiële beslissing begon onrust te gisten binnen de gemeenschap.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
Naarmate de economische ongelijkheden groter werden, giste sociale ontevredenheid.
Ferment
01
gisting, opwinding
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Voorbeelden
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
Het politieke schandaal veroorzaakte een gisting binnen de regering, wat leidde tot oproepen tot hervorming.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
De ontdekking van een nieuwe technologie veroorzaakte een gisting van innovatie en concurrentie onder bedrijven in de industrie.
02
gisting, zuurdesem
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Voorbeelden
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
Tijdens de fermentatie stegen gasbellen naar het oppervlak van de druivensap.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
Een langzame gisting in eiken vaten gaf de whisky zijn zachte smaak.
03
ferment, zuurdesem
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Voorbeelden
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
De bakker strooide een ferment in het deeg zodat het brood zou rijzen.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
Melkveehouders gebruiken een speciaal ferment wanneer ze in de lente kaas maken.
Lexicale Boom
fermented
fermenting
ferment
