Szukaj
Wybierz język słownika
to ferment
01
fermentować
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Przykłady
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
Piekarz używa drożdży do fermentacji ciasta i sprawienia, że wyrośnie.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
Szef kuchni planuje sfermentować kapustę, aby zrobić kimchi.
Przykłady
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
Winogrona zaczęły fermentować w ciepłym słońcu, z czasem zamieniając się w wino.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Gdy ciasto leżało na blacie, zaczęło fermentować, co spowodowało, że wyrosło i nabrało ostrego smaku.
03
fermentować, siać niezgodę
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Przykłady
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
Prowokacyjne przemówienie polityka zfermentowało niezgodę wśród tłumu.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
Prowokacyjne posty w mediach społecznościowych fermentowały napięcia między rywalizującymi frakcjami.
04
fermentować, wrzenie
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Przykłady
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
W następstwie kontrowersyjnej decyzji, w społeczności zaczęło fermentować niezadowolenie.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
W miarę jak rosły nierówności ekonomiczne, społeczne niezadowolenie fermentowało.
Ferment
01
ferment, podniecenie
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Przykłady
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
Skandal polityczny wywołał ferment w rządzie, prowadząc do wezwań do reform.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
Odkrycie nowej technologii wywołało ferment innowacji i konkurencji wśród firm w branży.
02
fermentacja, zakwas
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Przykłady
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
Podczas fermentacji, bąbelki gazu unosiły się na powierzchnię soku winogronowego.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
Powolna fermentacja w dębowych beczkach nadała whisky jej gładki smak.
03
ferment, zakwas
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Przykłady
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
Piekarz posypał zakwas w cieście, aby chleb wyrosnął.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
Hodowcy bydła mlecznego używają specjalnego fermentu, gdy robią ser na wiosnę.
Drzewo Leksykalne
fermented
fermenting
ferment
