Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to ferment
01
fermentar
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Exemplos
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
O padeiro usa fermento para fermentar a massa e fazê-la crescer.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
O chef planeja fermentar o repolho para fazer kimchi.
Exemplos
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
As uvas começaram a fermentar ao sol quente, transformando-se em vinho com o tempo.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Enquanto a massa repousava no balcão, começou a fermentar, fazendo com que crescesse e desenvolvesse um sabor picante.
03
fermentar, semear discórdia
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Exemplos
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
O discurso provocativo do político fermentou o dissenso entre a multidão.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
As postagens inflamatórias nas redes sociais fermentaram as tensões entre facções rivais.
04
fermentar, ferver
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Exemplos
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
Na esteira da decisão controversa, o descontentamento começou a fermentar dentro da comunidade.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
À medida que as disparidades econômicas se ampliavam, o descontentamento social fermentava.
Ferment
01
fermento, agitação
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Exemplos
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
O escândalo político causou um fermento dentro do governo, levando a pedidos de reforma.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
A descoberta de uma nova tecnologia desencadeou um fermento de inovação e competição entre as empresas do setor.
02
fermentação, leva
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Exemplos
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
Durante a fermentação, bolhas de gás subiram à superfície do suco de uva.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
Uma fermentação lenta em barris de carvalho deu ao uísque seu sabor suave.
03
fermento, levedura
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Exemplos
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
O padeiro polvilhou um fermento na massa para que o pão crescesse.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
Os produtores de leite usam um fermento especial quando fazem queijo na primavera.
Árvore Lexical
fermented
fermenting
ferment
