Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to ferment
01
erjeszt
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
Példák
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
A pék élesztőt használ a tészta erjesztéséhez és megkelesztéséhez.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
A séf azt tervezi, hogy erjeszti a káposztát, hogy kimchi-t készítsen.
Példák
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
A szőlő elkezdett erjedni a meleg napon, és idővel borrá alakult.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
Ahogy a tészta a pulton állt, elkezdett erjedni, ami miatt megemelkedett és savanykás íz alakult ki benne.
03
erjeszt, szít
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
Példák
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
A politikus provokatív beszéde erjesztette a nézeteltérést a tömegben.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
A felkorbácsoló közösségi média posztok felforgatták a rivalizáló frakciók közötti feszültséget.
04
erjed, forr
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
Példák
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
A vitatott döntés után a közösségen belül kezdett erjedni a nyugtalanság.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
Ahogy az gazdasági különbségek nőttek, a társadalmi elégedetlenség erjedt.
Ferment
01
erjedés, izgalom
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
Példák
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
A politikai botrány erjedést okozott a kormányon belül, ami reformkövetelésekhez vezetett.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
Egy új technológia felfedezése erjedést váltott ki az iparág vállalatai közötti innovációban és versenyben.
02
erjedés, kovász
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
Példák
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
Az erjedés alatt gázbuborékok emelkedtek fel a szőlőlé felszínére.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
A lassú erjedés tölgyfahordókban adta a whiskynak a sima ízét.
03
erjesztő, kovász
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
Példák
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
A pék egy erjesztőt szórt a tésztába, hogy a kenyér megkeljen.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
A tejgazdálkodók egy speciális erjesztőt használnak, amikor tavasszal sajtot készítenek.
Lexikai Fa
fermented
fermenting
ferment
