Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to spoil
01
tönkretesz, megkárosít
to harm, damage, or ruin something
Transitive: to spoil sth
Példák
Heavy rain during the outdoor event threatened to spoil the carefully arranged decorations.
A nyílt térségi esemény alatt eső erős eső fenyegette, hogy tönkreteszi a gondosan elrendezett díszítéseket.
Trying to fix the plumbing issue on my own ended up spoiling the entire bathroom floor.
A vízvezeték probléma megoldásának önálló próbálkozása végül a fürdőszoba teljes padlójának megrongálásához vezetett.
02
kényeztet, elkényeztet
to treat someone with excessive indulgence or favoritism
Transitive: to spoil sb
Példák
She spoiled her children by giving them whatever they wanted without question.
Elkényeztette a gyerekeit azzal, hogy mindent megadott nekik kérdés nélkül.
His grandparents tend to spoil him with endless gifts and sweets.
A nagyszülei hajlamosak elkényeztetni őt végtelen ajándékokkal és édességekkel.
Példák
The milk will spoil if it's left out of the refrigerator for too long.
A tej megromlik, ha túl sokáig hagyják a hűtőn kívül.
The fruits began to spoil after several days of being exposed to the sun.
A gyümölcsök elkezdtek romlani több napos napozás után.
04
kifoszt, rabol
to take goods or possessions from someone or somewhere using force or violence
Transitive: to spoil a place
Példák
The invaders spoiled the village, looting homes and taking everything of value.
A betolakodók kifosztották a falut, kirabolták a házakat és elvitték mindent, ami értékes volt.
The pirates spoiled the merchant ship, seizing its cargo of gold and spices.
A kalózok kifosztották a kereskedelmi hajót, és elragadták annak arany- és fűszer rakományát.
05
elront, tönkretesz
to ruin someone’s experience or enjoyment of an occasion or event
Transitive: to spoil an event or occasion
Példák
The loud construction noise outside spoiled their romantic dinner.
A hangos építkezési zaj odakint tönkretette a romantikus vacsorájukat.
His negative attitude spoiled the mood at the family gathering.
Negatív hozzáállása tönkretette a hangulatot a családi összejövetelen.
Spoil
01
fosztogatás, zsákmányolás
the act of stripping and taking by force
02
tönkretétel, károsítás
the act of spoiling something by causing damage to it
03
zsákmány, háborús zsákmány
valuable items that are taken by force, especially during a war
Példák
The spoils from the captured city were beyond imagination, filled with gold and precious jewels.
A meghódított város zsákmánya túlhaladta a képzeletet, tele arannyal és drágakövekkel.
After the battle, they had to account for the spoils taken during the skirmish.
A csata után számot kellett adniuk a csata során szerzett zsákmányról.
Lexikai Fa
despoil
spoilation
spoiled
spoil
