Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spoil
01
verderben, beschädigen
to harm, damage, or ruin something
Transitive: to spoil sth
Beispiele
Heavy rain during the outdoor event threatened to spoil the carefully arranged decorations.
Starker Regen während der Outdoor-Veranstaltung drohte, die sorgfältig arrangierten Dekorationen zu verderben.
Trying to fix the plumbing issue on my own ended up spoiling the entire bathroom floor.
Der Versuch, das Problem mit der Wasserleitung selbst zu beheben, endete damit, dass der gesamte Badezimmerboden beschädigt wurde.
02
verwöhnen, verziehen
to treat someone with excessive indulgence or favoritism
Transitive: to spoil sb
Beispiele
She spoiled her children by giving them whatever they wanted without question.
Sie verwöhnte ihre Kinder, indem sie ihnen alles gab, was sie wollten, ohne Fragen zu stellen.
His grandparents tend to spoil him with endless gifts and sweets.
Seine Großeltern neigen dazu, ihn mit endlosen Geschenken und Süßigkeiten zu verwöhnen.
Beispiele
The milk will spoil if it's left out of the refrigerator for too long.
Die Milch wird verderben, wenn sie zu lange außerhalb des Kühlschranks gelassen wird.
The fruits began to spoil after several days of being exposed to the sun.
Die Früchte begannen zu verderben, nachdem sie mehrere Tage der Sonne ausgesetzt waren.
04
plündern, berauben
to take goods or possessions from someone or somewhere using force or violence
Transitive: to spoil a place
Beispiele
The invaders spoiled the village, looting homes and taking everything of value.
Die Invasoren plünderten das Dorf, raubten Häuser aus und nahmen alles Wertvolle mit.
The pirates spoiled the merchant ship, seizing its cargo of gold and spices.
Die Piraten plünderten das Handelsschiff und erbeuteten seine Ladung aus Gold und Gewürzen.
05
verderben, versauen
to ruin someone’s experience or enjoyment of an occasion or event
Transitive: to spoil an event or occasion
Beispiele
The loud construction noise outside spoiled their romantic dinner.
Der laute Baulärm draußen verderbte ihr romantisches Abendessen.
His negative attitude spoiled the mood at the family gathering.
Seine negative Einstellung verdarb die Stimmung beim Familientreffen.
Spoil
01
Plünderung, Raub
the act of stripping and taking by force
02
Verschlechterung, Beschädigung
the act of spoiling something by causing damage to it
03
Beute, Kriegsbeute
valuable items that are taken by force, especially during a war
Beispiele
The spoils from the captured city were beyond imagination, filled with gold and precious jewels.
Die Beute aus der eroberten Stadt war jenseits der Vorstellungskraft, gefüllt mit Gold und wertvollen Juwelen.
After the battle, they had to account for the spoils taken during the skirmish.
Nach der Schlacht mussten sie Rechenschaft über die während des Gefechts gemachte Beute ablegen.
Lexikalischer Baum
despoil
spoilation
spoiled
spoil
