to spoil
01
förstöra, skada
to harm, damage, or ruin something
Transitive: to spoil sth
Exempel
Heavy rain during the outdoor event threatened to spoil the carefully arranged decorations.
Kraftigt regn under utomhuseventet hotade att förstöra de noggrant arrangerade dekorationerna.
Trying to fix the plumbing issue on my own ended up spoiling the entire bathroom floor.
Försöket att fixa vattenledningsproblemet på egen hand slutade med att hela badrumsgolvet förstördes.
02
skämma bort, bortkusma
to treat someone with excessive indulgence or favoritism
Transitive: to spoil sb
Exempel
She spoiled her children by giving them whatever they wanted without question.
Hon skämde bort sina barn genom att ge dem vad de ville utan att fråga.
His grandparents tend to spoil him with endless gifts and sweets.
Hans farföräldrar tenderar att skämma bort honom med oändliga presenter och godis.
Exempel
The milk will spoil if it's left out of the refrigerator for too long.
Mjölken kommer att bli dålig om den lämnas utanför kylskåpet för länge.
The fruits began to spoil after several days of being exposed to the sun.
Frukterna började förstöras efter flera dagar i solen.
04
plundra, röva
to take goods or possessions from someone or somewhere using force or violence
Transitive: to spoil a place
Exempel
The invaders spoiled the village, looting homes and taking everything of value.
Invandrarna plundrade byn, plundrade hem och tog allt av värde.
The pirates spoiled the merchant ship, seizing its cargo of gold and spices.
Piraterna plundrade handelsfartyget och tog dess last av guld och kryddor.
05
förstöra, spoliera
to ruin someone’s experience or enjoyment of an occasion or event
Transitive: to spoil an event or occasion
Exempel
The loud construction noise outside spoiled their romantic dinner.
Det höga byggljudet utanför förstörde deras romantiska middag.
His negative attitude spoiled the mood at the family gathering.
Hans negativa attityd förstörde stämningen vid familjesamlingen.
Spoil
01
plundring, rov
the act of stripping and taking by force
02
förstöra, skada
the act of spoiling something by causing damage to it
03
byte, krigsbyte
valuable items that are taken by force, especially during a war
Exempel
The spoils from the captured city were beyond imagination, filled with gold and precious jewels.
Byten från den erövrade staden var bortom fantasi, fyllda med guld och ädelstenar.
After the battle, they had to account for the spoils taken during the skirmish.
Efter slaget var de tvungna att redogöra för bytet som tagits under sammandrabbningen.
Lexikalt Träd
despoil
spoilation
spoiled
spoil
