sour
Exempel
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
Det gröna äpplet hade en härligt sur och krispig smak.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
Han blev förvånad över fruktens sura smak.
02
sur, dålig
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Exempel
The milk had turned sour after being left out for too long.
Mjölken hade blivit sur efter att ha stått framme för länge.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
Brödet blev surt och mögligt när det förvarades felaktigt.
Exempel
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
Hennes andedräkt var alltid sur, vilket gjorde det svårt för andra att vara nära henne.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
Den sura lukten från den övergivna kylskåpet gjorde hela rummet outhärdligt.
Exempel
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
Hans sura min gjorde det tydligt att han inte var nöjd med beslutet.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
Hon hade en sur attityd under hela mötet, vilket bidrog till en spänd stämning.
Exempel
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
Sångarens falska toner under framträdandet var märkbara även för den tillfälliga lyssnaren.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
Pianots falska ljud förstörde den annars vackra melodin i stycket.
06
sur, bitter
falling short of the usual or expected standard
Exempel
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
Filmen fick sura recensioner på grund av dess trista handling och svaga prestationer.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
Kocken var besviken på den sura utgången av rätten, som inte levde upp till hans vanliga standard.
07
sur, syrahaltig
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Exempel
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
Bonden upptäckte att jorden på hans fält var sur, vilket påverkade skördeavkastningen.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
För att förbättra växttillväxten behövde de behandla den sura jorden med kalk för att balansera dess surhet.
08
sur, svavelhaltig
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Exempel
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
Oljefältet är känt för sin sura råolja, som kräver omfattande behandling för att avlägsna svavelföreningar.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Sour
Exempel
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
Det sura i citronsaften tillförde en kryddig smak till rätten.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
Vinets syrlighet var tydlig efter att det hade stått öppet för länge.
02
sur
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Exempel
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
Jag beställde en whiskey sour för en klassisk cocktailupplevelse.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
Bartendern blandade en uppfriskande gin sour med färsk citronsaft och enkel sirap.
to sour
Exempel
The milk began to sour after being left out overnight.
Mjölken började surna efter att ha lämnats ute över natten.
The wine started to sour after the cork was removed.
Vinet började bli surt efter att korken hade tagits bort.
02
sura, jäsas
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Exempel
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
Hon surar mjölken genom att lämna den på bänken för länge.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
De surade inpicklingarna genom att lägga dem i en saltlösning i flera dagar.
03
surra, fördärva
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
Exempel
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
De konstanta förseningarna försämrade lagets entusiasm för projektet.
The unfair decision soured their relationship with management.
Det orättvisa beslutet försämrade deras förhållande till ledningen.
04
bli sur, försämras
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Exempel
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
Deras en gång nära relation surnade när missförstånden hopade sig.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
Stämningen på festen blev sur efter en obekväm kommentar.
Lexikalt Träd
sourish
sourly
sourness
sour
