جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sour
مثالها
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
سیب سبز طعمی خوشایند ترش و ترد داشت.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
او از طعم ترش میوه متعجب شد.
02
ترش, فاسد
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
مثالها
The milk had turned sour after being left out for too long.
شیر پس از مدت طولانی ماندن در بیرون ترش شده بود.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
نان ترش و کپک زده شد وقتی که به درستی ذخیره نشد.
مثالها
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
نفس او همیشه ترش بود، که این باعث میشد دیگران به سختی بتوانند به او نزدیک شوند.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
بوی ترش یخچال رها شده کل اتاق را غیرقابل تحمل کرد.
مثالها
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
چهره ترش او به وضوح نشان داد که از تصمیم راضی نیست.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
او در طول جلسه نگرش ترشرویی داشت که به جو متشنج کمک کرد.
مثالها
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
نتهای نادرست خواننده در طول اجرا حتی برای شنونده معمولی نیز قابل توجه بود.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
صدای ترش پیانو ملودی زیبای قطعه را خراب کرد.
مثالها
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
فیلم به دلیل طرح داستان بیروح و اجراهای ضعیف، نقدهای تلخی دریافت کرد.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
سرآشپز از نتیجه ترش غذا ناامید شد، که به استانداردهای معمول او نرسید.
07
ترش, اسیدی
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
مثالها
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
کشاورز متوجه شد که خاک مزرعهاش ترش است، که این موضوع بر عملکرد محصولات تأثیر گذاشت.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
برای بهبود رشد گیاهان، آنها نیاز داشتند که خاک ترش را با آهک تصفیه کنند تا اسیدیته آن را متعادل کنند.
08
ترش, گوگرددار
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
مثالها
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
میدان نفتی به خاطر نفت خام ترش خود شناخته شده است که نیاز به پردازش گسترده برای حذف ترکیبات گوگرد دارد.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Sour
مثالها
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
ترشی آب لیمو طعم تندی به غذا اضافه کرد.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
ترشی شراب پس از اینکه برای مدت طولانی باز گذاشته شده بود، آشکار بود.
02
ترش
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
مثالها
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
من یک ویسکی سور برای تجربهای کلاسیک از کوکتل سفارش دادم.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
بارتندر یک سور جین طراوتبخش را با آب لیموی تازه و شربت ساده مخلوط کرد.
to sour
مثالها
The milk began to sour after being left out overnight.
شیر پس از گذاشتن بیرون در طول شب شروع به ترش شدن کرد.
The wine started to sour after the cork was removed.
شراب پس از برداشتن درپوش شروع به ترش شدن کرد.
02
ترش کردن
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
مثالها
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
او شیر را با گذاشتن آن روی پیشخوان برای مدت طولانی ترش میکند.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
آنها با غوطهور کردن خیارشورها در محلول آب نمک به مدت چند روز، آنها را ترش کردند.
03
ترش کردن, خراب کردن
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
مثالها
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
تأخیرهای مداوم، اشتیاق تیم را نسبت به پروژه تلخ کرد.
The unfair decision soured their relationship with management.
تصمیم ناعادلانه رابطه آنها با مدیریت را تلخ کرد.
04
ترش شدن, بدتر شدن
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
مثالها
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
رابطهی نزدیک سابقشان با انباشته شدن سوءتفاهمها ترش شد.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
جو مهمانی بعد از یک کامنت عجیب تلخ شد.
درخت واژگانی
sourish
sourly
sourness
sour
