Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
sour
Exemples
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
La pomme verte avait une saveur délicieusement acide et croquante.
He was surprised by the sour taste of the fruit.
Il a été surpris par le goût aigre du fruit.
02
aigre, sur
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
Exemples
The milk had turned sour after being left out for too long.
Le lait était devenu aigre après avoir été laissé dehors trop longtemps.
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
Le pain est devenu aigre et moisi lorsqu'il a été mal stocké.
Exemples
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
Son haleine était toujours aigre, ce qui rendait difficile pour les autres d'être proches d'elle.
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
L'odeur aigre provenant du frigo abandonné a rendu toute la pièce insupportable.
Exemples
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
Son expression aigre a montré clairement qu'il n'était pas satisfait de la décision.
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
Elle avait une attitude aigre tout au long de la réunion, contribuant à une atmosphère tendue.
Exemples
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
Les notes fausses du chanteur pendant la performance étaient perceptibles même pour l'auditeur occasionnel.
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
Le son aigre du piano a gâché la mélodie par ailleurs magnifique de la pièce.
06
aigre, amer
falling short of the usual or expected standard
Exemples
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
Le film a reçu des critiques acides en raison de son intrigue terne et de ses performances faibles.
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
Le chef était déçu par le résultat aigre du plat, qui n'a pas répondu à ses normes habituelles.
07
acide, aigre
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
Exemples
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
L'agriculteur a découvert que le sol de son champ était acide, ce qui a affecté les rendements des cultures.
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
Pour améliorer la croissance des plantes, ils devaient traiter le sol acide avec de la chaux pour équilibrer son acidité.
08
acide, sulfureux
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
Exemples
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
Le champ pétrolier est connu pour son pétrole brut acide, nécessitant un traitement approfondi pour éliminer les composés soufrés.
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Sour
Exemples
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
Le aigre du jus de citron a ajouté une saveur piquante au plat.
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
L'acidité du vin était évidente après qu'il ait été laissé ouvert trop longtemps.
02
aigre
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
Exemples
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
J'ai commandé un whiskey sour pour une expérience de cocktail classique.
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
Le barman a préparé un rafraîchissant sour au gin avec du jus de citron frais et du sirop simple.
to sour
Exemples
The milk began to sour after being left out overnight.
Le lait a commencé à aigrir après avoir été laissé dehors toute la nuit.
The wine started to sour after the cork was removed.
Le vin a commencé à s'aigrir après que le bouchon a été retiré.
02
aigrir, acidifier
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
Exemples
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
Elle aigrit le lait en le laissant trop longtemps sur le comptoir.
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
Ils ont aigri les cornichons en les immergeant dans une saumure pendant plusieurs jours.
03
aigrir, gâcher
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
Exemples
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
Les retards constants ont aigri l'enthousiasme de l'équipe pour le projet.
The unfair decision soured their relationship with management.
La décision injuste a aigri leur relation avec la direction.
04
aigrir, se détériorer
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
Exemples
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
Leur relation autrefois étroite s'est aigrie à mesure que les malentendus s'accumulaient.
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
L'ambiance de la fête s'est gâtée après qu'un commentaire gênant ait été fait.
Arbre Lexical
sourish
sourly
sourness
sour
