sour
例
The green apple had a delightfully sour and crisp flavor.
その青りんごはとても 酸っぱく、サクサクとした味わいでした。
He was surprised by the sour taste of the fruit.
彼はその果物の酸っぱい味に驚いた。
02
酸っぱい, 腐った
deteriorated or gone bad, often with an acidic or unpleasant quality
例
The milk had turned sour after being left out for too long.
牛乳は長い間放置された後、酸っぱくなっていた。
The bread became sour and moldy when it was stored improperly.
パンは不適切に保管されていたため、酸っぱくなり、カビが生えました。
例
Her breath was always sour, which made it hard for others to be close to her.
彼女の息はいつも酸っぱかった、それが原因で他の人が彼女に近づくのが難しかった。
The sour smell from the abandoned fridge made the whole room unbearable.
捨てられた冷蔵庫からの酸っぱい臭いが部屋全体を耐え難いものにした。
例
His sour expression made it clear he was n't pleased with the decision.
彼の不機嫌な表情は、その決定に満足していないことを明らかにした。
She had a sour attitude throughout the meeting, contributing to a tense atmosphere.
彼女は会議中ずっと不機嫌な態度をとり、緊張した雰囲気に貢献した。
例
The singer 's sour notes during the performance were noticeable even to the casual listener.
パフォーマンス中の歌手の音痴な音は、カジュアルなリスナーにも目立ちました。
The piano 's sour sound ruined the otherwise beautiful melody of the piece.
ピアノの不協和音が、それ以外は美しい曲のメロディーを台無しにした。
例
The movie received sour reviews due to its lackluster plot and weak performances.
その映画は平凡なプロットと弱い演技のために酸っぱいレビューを受けました。
The chef was disappointed with the sour outcome of the dish, which failed to meet his usual standards.
シェフは、彼の通常の基準に達しなかった料理の酸っぱい結果に失望しました。
07
酸っぱい, 酸性の
referring to soil that has a low pH level, making it acidic and potentially less suitable for growing certain types of plants
例
The farmer discovered that the soil in his field was sour, which affected the crop yields.
農夫は、彼の畑の土壌が酸性であることを発見し、それが作物の収量に影響を与えました。
To improve plant growth, they needed to treat the sour soil with lime to balance its acidity.
植物の成長を改善するために、彼らはその酸性度をバランスさせるために酸っぱい土壌を石灰で処理する必要がありました。
08
酸っぱい, 硫黄を含む
refering to petroleum or natural gas that contains a significant amount of sulfur compounds, making it more challenging to process and refine
例
The oil field is known for its sour crude, requiring extensive treatment to remove sulfur compounds.
その油田はサワー原油で知られており、硫黄化合物を除去するために広範な処理が必要です。
Sour gas presents extra risks during extraction due to the high levels of hydrogen sulfide.
Sour
例
The sour of the lemon juice added a tangy flavor to the dish.
レモン汁の酸味が料理にピリッとした味を加えた。
The wine ’s sour was evident after it had been left open too long.
ワインの酸味は、長く開けっ放しにした後にはっきりと感じられた。
02
酸っぱい
a cocktail made with a base spirit, citrus juice, and sweetener, typically served over ice
例
I ordered a whiskey sour for a classic cocktail experience.
クラシックなカクテル体験のためにウイスキーサワーを注文しました。
The bartender mixed a refreshing gin sour with fresh lemon juice and simple syrup.
バーテンダーは、新鮮なレモンジュースとシンプルシロップで爽やかなジン サワー を作りました。
to sour
例
The milk began to sour after being left out overnight.
牛乳は一晩外に置かれた後、酸っぱくなり始めました。
The wine started to sour after the cork was removed.
コルクを抜いた後、ワインは酸っぱくなり始めました。
02
酸っぱくする, 発酵させる
to make something taste tangy or tart by adding acid or letting it ferment
Transitive
例
She sours the milk by leaving it out on the counter for too long.
彼女は牛乳をカウンターに長く置きすぎて 酸っぱく します。
They soured the pickles by immersing them in a brine solution for several days.
彼らはピクルスを塩水溶液に数日間浸すことで酸っぱくしました。
03
酸っぱくする, 台無しにする
to cause something to become negative, unpleasant, or less favorable
Transitive
例
The constant delays soured the team's enthusiasm for the project.
絶え間ない遅れが、プロジェクトに対するチームの熱意を損ねた。
The unfair decision soured their relationship with management.
不公平な決定が、彼らと経営陣との関係を悪化させた。
04
酸っぱくなる, 悪化する
to gradually turn unpleasant, often due to a change in circumstances or emotions
Intransitive
例
Their once close relationship soured as misunderstandings piled up.
誤解が積み重なるにつれて、かつて親密だった彼らの関係は悪化した。
The atmosphere at the party soured after an awkward comment was made.
パーティーの雰囲気は、気まずいコメントの後で悪くなった。
語彙ツリー
sourish
sourly
sourness
sour
