Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spoil
01
gâcher, abîmer
to harm, damage, or ruin something
Transitive: to spoil sth
Exemples
Heavy rain during the outdoor event threatened to spoil the carefully arranged decorations.
La pluie torrentielle pendant l'événement en plein air menaçait de gâcher les décorations soigneusement arrangées.
Trying to fix the plumbing issue on my own ended up spoiling the entire bathroom floor.
Essayer de réparer le problème de plomberie moi-même a fini par gâcher tout le sol de la salle de bain.
02
gâter, dorloter
to treat someone with excessive indulgence or favoritism
Transitive: to spoil sb
Exemples
She spoiled her children by giving them whatever they wanted without question.
Elle a gâté ses enfants en leur donnant tout ce qu'ils voulaient sans poser de questions.
His grandparents tend to spoil him with endless gifts and sweets.
Ses grands-parents ont tendance à le gâter avec des cadeaux et des bonbons sans fin.
Exemples
The milk will spoil if it's left out of the refrigerator for too long.
Le lait va se gâter s'il est laissé en dehors du réfrigérateur trop longtemps.
The fruits began to spoil after several days of being exposed to the sun.
Les fruits ont commencé à se gâter après plusieurs jours d'exposition au soleil.
04
piller, dépouiller
to take goods or possessions from someone or somewhere using force or violence
Transitive: to spoil a place
Exemples
The invaders spoiled the village, looting homes and taking everything of value.
Les envahisseurs ont pillé le village, saccageant les maisons et prenant tout ce qui avait de la valeur.
The pirates spoiled the merchant ship, seizing its cargo of gold and spices.
Les pirates ont pillé le navire marchand, s'emparant de sa cargaison d'or et d'épices.
05
gâcher, gâter
to ruin someone’s experience or enjoyment of an occasion or event
Transitive: to spoil an event or occasion
Exemples
The loud construction noise outside spoiled their romantic dinner.
Le bruit fort de la construction à l'extérieur a gâché leur dîner romantique.
His negative attitude spoiled the mood at the family gathering.
Son attitude négative a gâché l'ambiance de la réunion de famille.
Spoil
01
pillage, dépouillement
the act of stripping and taking by force
02
gâchis, détérioration
the act of spoiling something by causing damage to it
03
butin, prises
valuable items that are taken by force, especially during a war
Exemples
The spoils from the captured city were beyond imagination, filled with gold and precious jewels.
Les butins de la ville capturée dépassaient l'imagination, remplis d'or et de pierres précieuses.
After the battle, they had to account for the spoils taken during the skirmish.
Après la bataille, ils ont dû rendre compte des butins pris pendant l'escarmouche.
Arbre Lexical
despoil
spoilation
spoiled
spoil
