Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to spoil
01
rovinare, danneggiare
to harm, damage, or ruin something
Transitive: to spoil sth
Esempi
Heavy rain during the outdoor event threatened to spoil the carefully arranged decorations.
La pioggia intensa durante l'evento all'aperto minacciava di rovinare le decorazioni accuratamente disposte.
Trying to fix the plumbing issue on my own ended up spoiling the entire bathroom floor.
Cercare di riparare il problema idraulico da solo ha finito per rovinare l'intero pavimento del bagno.
02
viziare, coccolare
to treat someone with excessive indulgence or favoritism
Transitive: to spoil sb
Esempi
She spoiled her children by giving them whatever they wanted without question.
Ha viziato i suoi figli dando loro tutto ciò che volevano senza fare domande.
His grandparents tend to spoil him with endless gifts and sweets.
I suoi nonni tendono a viziarlo con regali e dolci infiniti.
Esempi
The milk will spoil if it's left out of the refrigerator for too long.
Il latte andrà a male se lasciato fuori dal frigorifero per troppo tempo.
The fruits began to spoil after several days of being exposed to the sun.
I frutti hanno iniziato a rovinarsi dopo diversi giorni di esposizione al sole.
04
saccheggiare, depredare
to take goods or possessions from someone or somewhere using force or violence
Transitive: to spoil a place
Esempi
The invaders spoiled the village, looting homes and taking everything of value.
Gli invasori hanno saccheggiato il villaggio, razziando le case e prendendo tutto ciò che aveva valore.
The pirates spoiled the merchant ship, seizing its cargo of gold and spices.
I pirati hanno saccheggiato la nave mercantile, impadronendosi del suo carico d'oro e spezie.
05
rovinare, guastare
to ruin someone’s experience or enjoyment of an occasion or event
Transitive: to spoil an event or occasion
Esempi
The loud construction noise outside spoiled their romantic dinner.
Il forte rumore del cantiere all'esterno ha rovinato la loro cena romantica.
His negative attitude spoiled the mood at the family gathering.
Il suo atteggiamento negativo ha rovinato l'atmosfera della riunione di famiglia.
Spoil
01
saccheggio, spoglio
the act of stripping and taking by force
02
rovinare, deterioramento
the act of spoiling something by causing damage to it
03
bottino, preda
valuable items that are taken by force, especially during a war
Esempi
The spoils from the captured city were beyond imagination, filled with gold and precious jewels.
I bottini della città catturata erano oltre ogni immaginazione, pieni d'oro e di gioielli preziosi.
After the battle, they had to account for the spoils taken during the skirmish.
Dopo la battaglia, dovettero rendere conto dei bottini presi durante la schermaglia.
Albero Lessicale
despoil
spoilation
spoiled
spoil
