Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to spoil
01
χαλάω, βλάπτω
to harm, damage, or ruin something
Transitive: to spoil sth
Παραδείγματα
Heavy rain during the outdoor event threatened to spoil the carefully arranged decorations.
Η καταρρακτώδης βροχή κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης σε εξωτερικό χώρο απειλούσε να χαλάσει τις προσεκτικά τοποθετημένες διακοσμήσεις.
Trying to fix the plumbing issue on my own ended up spoiling the entire bathroom floor.
Η προσπάθεια να διορθώσω μόνος μου το υδραυλικό πρόβλημα κατέληξε να χαλάσει ολόκληρο το πάτωμα του μπάνιου.
02
κακομαθαίνω, χαϊδεύω
to treat someone with excessive indulgence or favoritism
Transitive: to spoil sb
Παραδείγματα
She spoiled her children by giving them whatever they wanted without question.
Καταχάλακε τα παιδιά της δίνοντάς τους ό,τι ήθελαν χωρίς ερωτήσεις.
His grandparents tend to spoil him with endless gifts and sweets.
Οι παππούδες του τείνουν να τον κακομαθαίνουν με ατελείωτα δώρα και γλυκά.
Παραδείγματα
The milk will spoil if it's left out of the refrigerator for too long.
Το γάλα θα χαλάσει αν μείνει έξω από το ψυγείο για πολύ καιρό.
The fruits began to spoil after several days of being exposed to the sun.
Τα φρούτα άρχισαν να χαλάνε μετά από αρκετές ημέρες έκθεσης στον ήλιο.
04
λεηλατώ, διαρπάζω
to take goods or possessions from someone or somewhere using force or violence
Transitive: to spoil a place
Παραδείγματα
The invaders spoiled the village, looting homes and taking everything of value.
Οι εισβολείς λεηλάτησαν το χωριό, λεηλατώντας σπίτια και παίρνοντας ό,τι είχε αξία.
The pirates spoiled the merchant ship, seizing its cargo of gold and spices.
Οι πειρατές λεηλάτησαν το εμπορικό πλοίο, καταλαμβάνοντας το φορτίο του από χρυσό και μπαχαρικά.
05
χαλάω, καταστρέφω
to ruin someone’s experience or enjoyment of an occasion or event
Transitive: to spoil an event or occasion
Παραδείγματα
The loud construction noise outside spoiled their romantic dinner.
Ο δυνατός θόρυβος της κατασκευής έξω κατέστρεψε το ρομαντικό δείπνο τους.
His negative attitude spoiled the mood at the family gathering.
Η αρνητική του στάση κατέστρεψε την ατμόσφαιρα στην οικογενειακή συνάντηση.
Spoil
01
λεηλασία, απογύμνωση
the act of stripping and taking by force
02
καταστροφή, φθορά
the act of spoiling something by causing damage to it
03
λάφυρο, λεία
valuable items that are taken by force, especially during a war
Παραδείγματα
The spoils from the captured city were beyond imagination, filled with gold and precious jewels.
Τα λάφυρα από την κατεχόμενη πόλη ξεπέρασαν κάθε φαντασία, γεμάτα με χρυσό και πολύτιμους λίθους.
After the battle, they had to account for the spoils taken during the skirmish.
Μετά τη μάχη, έπρεπε να λογοδοτήσουν για τα λάφυρα που πάρθηκαν κατά τη διάρκεια της συμπλοκής.
Λεξικό Δέντρο
despoil
spoilation
spoiled
spoil
