to ferment
01
발효시키다
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
예시들
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
제빵사는 반죽을 발효시켜 부풀게 하기 위해 효모를 사용합니다.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
셰프는 김치를 만들기 위해 양배추를 발효시킬 계획입니다.
예시들
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
포도는 따뜻한 햇살 아래에서 발효되기 시작하여 시간이 지나면서 와인으로 변했습니다.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
반죽이 카운터에 놓여 있을 때, 발효되기 시작하여 부풀어 오르고 톡 쏘는 맛이 나게 되었습니다.
03
발효시키다, 불안을 조장하다
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
예시들
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
정치인의 도발적인 연설은 군중 사이에 불만을 발효시켰다.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
선동적인 소셜 미디어 게시물은 경쟁 파벌 사이의 긴장을 고조시켰습니다.
04
발효하다, 끓다
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
예시들
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
논란이 된 결정 이후, 커뮤니티 내에서 불안이 발효하기 시작했다.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
경제적 격차가 벌어지면서 사회적 불만이 발효되었습니다.
Ferment
01
발효, 흥분
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
예시들
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
정치 스캔들은 정부 내에서 발효를 일으켜 개혁을 요구하는 목소리가 나오게 했다.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
새로운 기술의 발견은 업계 내 기업들 사이에서 혁신과 경쟁의 발효를 일으켰습니다.
02
발효, 효모
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
예시들
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
발효 동안, 기포가 포도 주스의 표면으로 떠올랐다.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
오크 통에서의 느린 발효가 위스키에 부드러운 맛을 주었다.
03
발효제, 효모
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
예시들
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
제빵사가 빵이 부풀도록 반죽에 발효제를 뿌렸습니다.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
낙농 농부들은 봄에 치즈를 만들 때 특별한 발효제를 사용합니다.
어휘 나무
fermented
fermenting
ferment
