to ferment
01
تخمر
to trigger a process where microorganisms break down sugars in a substance, often creating alcohol or acids
Transitive: to ferment a substance
أمثلة
The baker uses yeast to ferment the dough and make it rise.
يستخدم الخباز الخميرة لتخمير العجين وجعله يرتفع.
The chef plans to ferment the cabbage to make kimchi.
يخطط الطاهي لتخمير الملفوف لصنع الكيمتشي.
أمثلة
The grapes began to ferment in the warm sun, transforming into wine over time.
بدأ العنب في التخمر تحت أشعة الشمس الدافئة، متحولاً إلى نبيذ بمرور الوقت.
As the dough sat on the counter, it started to ferment, causing it to rise and develop a tangy flavor.
بينما كانت العجينة على المنضدة، بدأت في التخمر، مما جعلها تنتفخ وتطور نكهة لاذعة.
03
تخمر, يثير الفتنة
to agitate individuals or groups and create trouble or unrest among them
Transitive: to ferment a negative reaction
أمثلة
The provocative speech by the politician fermented dissent among the crowd.
الخطاب الاستفزازي للسياسي أثار الخلاف بين الحشد.
The inflammatory social media posts fermented tensions between rival factions.
المشاركات الهامة على وسائل التواصل الاجتماعي أثارت التوترات بين الفصائل المتنافسة.
04
يتخمر, يغلي
to be in a state of disorder or unrest
Intransitive
أمثلة
In the wake of the controversial decision, unrest began to ferment within the community
في أعقاب القرار المثير للجدل، بدأ الاضطراب يتخمر داخل المجتمع.
As economic disparities widened, social discontent fermented.
مع اتساع الفوارق الاقتصادية، تخمر السخط الاجتماعي.
Ferment
01
تخمر, هياج
a state of agitation, excitement, or unrest, often associated with rapid change or transformation
أمثلة
The political scandal caused a ferment within the government, leading to calls for reform.
أدى الفضيحة السياسية إلى تخمر داخل الحكومة، مما أدى إلى دعوات للإصلاح.
The discovery of a new technology sparked a ferment of innovation and competition among companies in the industry.
أدى اكتشاف تقنية جديدة إلى تخمير الابتكار والمنافسة بين الشركات في الصناعة.
02
التخمير, الخميرة
a natural process where tiny organisms like yeast turn sugars into alcohol and other byproducts without air
أمثلة
During the ferment, bubbles of gas rose to the surface of the grape juice.
خلال التخمير، ارتفعت فقاعات الغاز إلى سطح عصير العنب.
A slow ferment in oak barrels gave the whiskey its smooth taste.
أعطى التخمير البطيء في براميل البلوط الويسكي مذاقه الناعم.
03
خميرة, مُخَمِّر
an agent such as yeast or bacteria added to food or drink to start the ferment process
أمثلة
The baker sprinkled a ferment into the dough so the bread would rise.
نثر الخباز مُخَمِّرًا في العجين حتى يرتفع الخبز.
Dairy farmers use a special ferment when they make cheese in spring.
يستخدم مزارعو الألبان خميرة خاصة عندما يصنعون الجبن في الربيع.
شجرة معجمية
fermented
fermenting
ferment
